Junge Frauen lesen in ihren Bibeln in einer Kirche in Sindhupalchowk, einem Distrikt östlich von Kathmandu. die Bibel aktuell | 15 Weltbund der Bibelgesellschaften ✛ Herzlichen Dank für Ihre Spende! Zwei Jahre ist es nun her, seit die schrecklichen Beben große Teile Nepals verwüstet haben. Die Bibelgesellschaft hat vielen Christinnen und Christen, die das Erdbeben überlebt haben, eine neue Bibel geschenkt. Vor genau einem Jahr baten wir Sie um Ihre Unterstützung für den Wiederaufbau in Nepal, aber auch für die anderen Projekte der Nepalesischen Bibelgesellschaft. Was hat sich seither getan? Nepali-Bibel fast fertig Mit Ihrer Hilfe kann die Bibelgesellschaft die Revision der Bibel auf Nepali fortführen. 147 Mal haben sich die Bibelübersetzer im letzten Jahr getroffen und einige Bücher des Alten Testamentes fertig gestellt. „Die nepalesischen Christinnen und Christen freuen sich über die revidierten Bibeltexte. Fast alle verwenden sie in ihren Gemeinden“, sagt Raj Man Ghale von der Nepalesischen Bibelgesellschaft. Noch dieses Jahr möchte die Bibelgesellschaft die komplette revidierte Bibel veröffentlichen. Bibeln für Frauen Frauen gelten in vielen Gegenden Nepals als Menschen zweiter Klasse und haben nur erschwerten Zugang zu Bildung. Die Bibelgesellschaft hat – mit Ihrer Hilfe – besonders Frauen Bibeln zur Verfügung gestellt. Sie berichtet, dass Frauen zunehmend eine Rolle in den christlichen Gemeinden spielen und Verantwortung übernehmen. Vergelt’s Gott für Ihre Spende und Ihr Gebet! Quelle: Nepalesische Bibelgesellschaft Übersetzung: Ines Schaberger Guatemala Im März 2017 gab es einen verheerenden Brand im Kinderheim „Virgen de la Asunción“ in Guatemala. Seither hilft die Bibelgesellschaft den Kindern und Mitarbeitenden des Heims, mit dieser traumatischen Erfahrung umzugehen. Bei dem Unglück sind 40 Mädchen ums Leben gekommen, 13 weitere wurden lebensgefährlich verletzt. Sofort nach Bekanntwerden der Tragödie besuchten die Mitarbeitenden und Ehrenamtlichen der Bibelgesellschaft die Kinder, die mit Verletzungen im Spital lagen. Sie betreuen zudem die Verwandten der toten Mädchen. 500 Mädchen und Jungen des Heims haben überlebt und sind in anderen Heimen untergebracht worden. Die Mitarbeitenden der Bibelgesellschaft besuchen sie dort regelmäßig. Sie bringen Kinderbibeln mit, spielen mit den Kindern und beten für sie. Die Kinder kennen die Mitarbeitenden bereits, da die Bibelgesellschaft seit fünf Jahren mit diesem Kinderheim zusammenarbeitet. Die Kinder hatten kein leichtes Leben. Annelisse Palma, die Projektbeauft ragte der Bibelgesellschaft , erzählt: „Schon in jungen Jahren mussten diese Kinder Schreckliches erleben. Manche wurden im Stich gelassen, lebten auf der Straße oder wurden misshandelt. In den letzten fünf Jahren haben wir versucht, das Leben der Kinder in diesem und in anderen Kinderheimen mit Projekten auf biblischer Basis zu verbessern.“ Laut den Mitarbeitern, hätten viele Kinder in diesem Kinderheim eine Beziehung zu Gott aufgebaut und dadurch Frieden gefunden. Jordanien Mit Bibeln und Lebensmitteln versorgt die Bibelgesellschaft unermüdlich Flüchtlinge, die aus Syrien nach Jordanien gefl ohen sind. Darunter sind auch viele Christinnen und Christen, die Hals über Kopf aufb rechen mussten, weil sie nicht zum Islam konvertieren wollten. Samira* ist mit ihrem Mann und ihren sieben Kindern aus Syrien nach Jordanien gefl ohen. Die Bibelgesellschaft half ihr, eine Wohnung zu fi nden und unterstützte sie mit Essen und dem Allernötigsten. Sie gehe nun jeden Mittwoch in die Frauengruppe einer Kirche vor Ort, wo sie eine Bibel der Bibelgesellschaft bekommen habe, erzählt Samira. „Wir lesen in der Bibel und teilen unsere Sorgen miteinander. Der Glaube an Jesus macht mein Leben lebenswert, obwohl ich nichts besitze. Die Bibel ist alles in meinem Leben. Ich glaube daran, dass Gott mich aus Syrien hierhergebracht hat, damit ich aus der Finsternis ins Licht gehe“, erzählt Samira weiter. Jordanien ist eines der sichersten Länder des Mittleren Ostens und bietet Zufl ucht für Flüchtlinge. Die Bibelgesellschaft unterstützt die Kirchen dabei, die Familien zu versorgen, die aus Syrien und dem Irak vor den Kämpfen der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) fl iehen. * Name geändert. Quelle: United Bible Societies (UBS) Zusammengestellt und übersetzt: Ines Schaberger
170877_Bibelgesellschaft_2 2017
To see the actual publication please follow the link above