Editorial ✛
Die Bibel für die Menschen
erschließen – Menschen
für die Bibel gewinnen!
Die Österreichische Bibelgesellschaft
arbeitet auf vielfältige Weise dafür,
dass Menschen einen Zugang zur Bibel
bekommen.
• Kompetenzzentrum für die Bibel
in Österreich
• Angebote für Schulklassen und
Gemeindegruppen im Wiener Bibelzentrum
• Veranstaltungen und Programme im
Bibelzentrum und in ganz Österreich
• Bibeln in allen Sprachen und Ausgaben
• kostenlose Bibelausgaben für Gefangene,
Flüchtlinge und Schubhäftlinge
die Bibel aktuell 3
Die Bibel –
Quelle des Glaubens
Liebe Leserin, lieber Leser!
Im heurigen Jahr 2017 erinnern wir uns in symbolischer
Weise an die Ereignisse der Reformation vor 500 Jahren.
Eigentlich ist es ein Jubiläumsjahr für die Bibel,
schließlich war die Reformation eine Bibel bewegung.
Untrennbar mit der Erinnerung an die Errungenschaft
en der Reformationszeit ist das Anliegen verbunden,
allen Menschen einen Zugang zur Bibel zu
eröff nen. Bibelübersetzungen in die Landessprachen
waren ganz zentral – für den deutschsprachigen Raum
hat beispielsweise Martin Luthers Bibelübersetzung
für Jahrhunderte Maßstäbe gesetzt und weit über den
kirchlichen Raum hinaus die deutsche Sprache nachhaltig geprägt. Heute
haben wir die Qual der Wahl unter etwa 35 verschiedenen deutschen
Bibelübersetzungen – und Jahr für Jahr kommen weitere hinzu. Dass seit
der Reformationszeit die Bibel aus dem hebräischen und griechischen
Urtext übersetzt wird, ist selbstverständlich. Weniger bekannt ist wahrscheinlich,
dass im Bemühen, dass alle Gläubigen die Bibel kennen und
lesen sollten, mit der Reformation nicht nur die Förderung von Schulbildung,
sondern auch das Erscheinen erster Kinderbibeln (mehr dazu auf
S. 11 in dieser Ausgabe von die Bibel aktuell) verbunden ist. Es war der
Einsatz der neuesten Technologie, nämlich des Buchdrucks, die letztlich
die Reformation ermöglichte – und mit ihr die Verbreitung der Bibel
in bis dahin nie dagewesener Aufl agenhöhe. Bleibend aktuell sind die
Aussagen der Reformatoren über die Bibel und ihre Auff orderung, dass
doch alle regelmäßig und persönlich in der Bibel lesen mögen. Heute ist
die Herausforderung für die Arbeit der Bibelgesellschaft in den Ländern
Westeuropas nicht mehr die fehlende Verfügbarkeit von Bibelausgaben –
schließlich ist die Bibel längst auch im Internet oder in Apps zugänglich
– sondern vielmehr das Desinteresse an der Bibel und ihrer Botschaft .
Der Blick in andere Teile der Erde lässt dankbar werden für das große
Angebot an Bibeln und Materialien zur Bibel bei uns. In Tansania
werden fast 130 verschiedene Sprachen gesprochen, in vielen gibt es
noch keine Bibelübersetzung oder erst ein Neues Testament. Es fehlt
an Materialien zur Bibel, an Kinderbibeln und Mitmachbüchlein für
junge Menschen.
Dass diese Ausgabe von die Bibel aktuell Sie dazu anregt, freudiger die
Bibel zur Hand zu nehmen, wünsche ich Ihnen von Herzen.
Ihre
Jutta Henner
aktuell | in den Muttersprachen
• Unterstützung von Projekten zur
Bibelübersetzung und Bibelverbreitung
in ärmeren Ländern der Erde im Rahmen
des Weltbundes der Bibelgesellschaften
• in Österreich aktiv seit 1850
• in Partnerschaft mit zur Zeit 14 Mitgliedskirchen
und -organisationen in
Österreich sowie in Kooperationen mit
Bildungseinrichtungen, Medien und
Missionswerken
• Finanzierung der bibelmissionarischen
Arbeit nahezu ausschließlich durch
Spenden, Kollekten und Vermächtnisse
Spendenkonto
Raiba Wien – Niederösterreich
IBAN: AT39 3200 0000 0747 5171
BIC: RLNWATWW
Foto: designpicspremium/Fotolia