✛
Weltbund der Bibelgesellschaften
Die Bibel nah bei den Menschen
Tausende Kilometer legen die Mitarbeitenden der Bibelgesellschaften jährlich zurück,
um die Bibel zu den Menschen zu bringen. Beispiele dafür sind die fahrende Buchhandlung
der Bibelgesellschaft in Gabon oder eine Reise zu Militärstützpunkten in der Ostukraine.
Gabon
Ein Koff erraum voll mit Bibeln – das ist die neue fahrende
Buchhandlung der Bibelgesellschaft in Gabon. Die Bibelgesellschaft
hatte nach neuen Wegen gesucht, Menschen
mit der Bibel zu erreichen. „Unser Bibelladen kann von
Stadt zu Stadt reisen und dadurch so nah wie möglich bei
den Menschen sein“, beschreibt Georges T. M. Tchibinda,
Direktor der Bibelgesellschaft in Gabon, das Konzept.
Zunächst hatte die Bibelgesellschaft einen Bibelladen
eröff net. Der Wunsch, zu Leserinnen und Lesern zu gehen
und so neue Zielgruppen zu entdecken, habe sie
jedoch auf diese neue Idee gebracht, erzählt Tchibinda.
Das Auto voll mit Bibeln soll nun zu Schulen, Spitälern
oder Gefängnissen fahren und auch bei Märkten, Parks
und Kulturveranstaltungen die Bibel zu den Menschen
bringen.
Mit einem Auto voll Bibeln fahren Mitarbeitende der Bibelgesellschaft
in Gabon von Stadt zu Stadt.
14 | die Bibel aktuell
Foto: Georges T. M. Tchibinda
Syrien
Fast 30 Jahre lang war die Bibelgesellschaft bei der „Internationalen
Buchmesse in Damaskus“ mit einem Stand
vertreten. Nachdem die Buchmesse ab 2012 aufgrund des
Krieges aussetzen musste, konnte sie im August dieses Jahres
zum ersten Mal wieder in gewohnter Größe stattfi nden.
Als einziger christlicher Verlag an der Buchmesse hatte
die Bibelgesellschaft jeweils regen Zulauf von Menschen,
die sich für die Bibel interessierten, aber sonst keine Möglichkeit
hatten, eine zu bekommen.
Wie ein Fest sei die Buchmesse gewesen, erklärte
George Andrea, Leiter der Bibelgesellschaft in Syrien: „Es
waren wunderbare Tage, an denen wir die Frohe Botschaft
mit vielen Menschen teilen konnten und dies in einem
Land, in dem Krieg herrscht.“ Es sei schön gewesen zu
sehen, wie viele Familien mit ihren Kindern und Teenagern
an den Stand der Bibelgesellschaft gekommen seien.
Viele hätten schon vorher genau gewusst, was sie wollten.
Andere sprachen mit den Mitarbeitenden der Bibelgesellschaft
über die Bibel und den Glauben.
Nigeria
Die Nigerianische Bibelgesellschaft hat Ende September
2017 ein Zentrum für die Bibelübersetzung in die Gebärdensprache
eröff net. Im neuen „Deaf Bible Translation
Centre“ in Ibadan, im Südwesten Nigerias, arbeiten
unter anderem fünf Übersetzer, ein Projektkoordinator
und drei Übersetzungsberater. Bevor die Bibelteile im
haus eigenen Aufnahmestudio auf Video aufgenommen
werden, begutachten sie Gehörlose gemeinsam mit erfahrenen
Übersetzungsberatern.
8,5 Millionen Gehörlose oder Hörbeeinträchtigte leben
laut Bibelgesellschaft in Nigeria. 3,5 Millionen davon sind
Kinder und Teenager bis 15 Jahre. Der 35-jährige Okhaide
Monite, der sein Hörvermögen mit fünf Jahren verloren
hatte, zeigte sich erfreut über die Bibelvideos, die bisher
gemacht wurden: „Jetzt kann ich Gottes Wort in meiner
Sprache verstehen. Das wird meine Beziehung zu Gott
stärken“, betonte er.