die Bibel aktuell | 15
Ihre Spende wirkt!
In der Ausgabe die Bibel aktuell 4/2016 baten wir Sie um Ihre Hilfe für die Bibelgesellschaft
in der Ukraine. Heute ist es an der Zeit, Danke zu sagen!
„Bei einem Sommercamp konnten wir die Bibel Kindern schenken, die in einem
Internat im Süden der Ukraine zur Schule gehen. Viele von ihnen sind Waisen.
Für 27 von ihnen war es die erste Bibel in ihrem Leben“, erzählt der Direktor der
Ukrainischen Bibelgesellschaft, Anatoliy Raychynets. Es war nur eine von vielen
Verteilaktionen der Bibelgesellschaft im vergangenen Jahr.
In der Ostukraine besuchten Anatoliy Raychynets und seine Kollegen Militärstationen.
Raychynets berichtet, dass die Soldaten sehr dankbar für die biblischen Schriften
sind, die sie für sich und ihre Familien zu Hause bekommen haben: „An jedem Ort,
den wir besuchten, geschah das gleiche: Als die Soldaten sich aufstellten, fragten
wir sie, ob jemand eine Bibel besitzt – nein, kaum jemand. Wir fragten: ‚Möchte
jemand eine Bibel?‘ – Alle Hände gingen nach oben. ‚Hat jemand Kinder zu Hause,
denen wir Bibeln schicken sollen?‘ – Ja, manche fragten um Bibeln für ihre Kinder,
manche für ihre Nichten und Neffen. Was wir sahen, war ein unglaublicher Hunger
nach der Bibel an jedem Ort, den wir besuchten. Wir waren sehr erstaunt, dass die
meisten noch nie eine Bibel besessen haben.“
Auch in der sogenannten grauen Zone zwischen den Fronten machte die Bibelgesellschaft
Halt. „Die Menschen kamen aus ihren Häusern, um uns zu begrüßen.
Als wir ihnen die Bibeln austeilten, küssten sie diese“, erzählt Anatoliy Raychynets.
Quelle: Ukrainische Bibelgesellschaft
Übersetzung: Ines Schaberger
8,5 Millionen Gehörlose oder Hörbeeinträchtigte
leben laut Bibelgesellschaft in Nigeria.
3,5 Millionen davon sind Kinder und Teenager
bis 15 Jahre.
Ein Roma-Mädchen hat Passagen aus dem Neuen Testament gemalt.
Foto: Screenshot, Facebook
Bei einem Sommercamp im Süden der Ukraine erhielten Waisenkinder eine Bibel –
für viele die erste in ihrem Leben.
Gehörlosen Menschen stehen bereits mehr als hundert
Videos mit Bibelgeschichten in nigerianischer Gebärdensprache
zur Verfügung. Das ehrgeizige Ziel der Bibelgesellschaft
ist es, bis 2020 mehr als doppelt so viele
Bibelteile zu übersetzen.
Chile
Das Neue Testament in Romani fi ndet großen Anklang
bei den Roma, die in Chile leben. Das berichtet die Chilenische
Bibelgesellschaft und zeigt Fotos von Zeichnungen
eines Roma-Mädchens. Es verknüpft Passagen aus dem Leben
Jesu mit seinem eigenen Leben: Eine Zeichnung zeigt
die Geburt Jesu. In einem Zelt plaudern Roma-Frauen
und trinken Tee. Das Jesus-Baby liegt in einem Bettchen
daneben. „Jesus liebt Kinder und unterrichtet sie“ heißt
eine weitere Zeichnung, bei der Roma-Kinder rund um
Jesus sitzen. Die junge Zeichnerin nahm an einem Bildungsprojekt
der Chilenischen Bibelgesellschaft teil.
Zurzeit arbeitet die Bibelgesellschaft an der Übersetzung
des Alten Testaments in Romani. In einem Facebook
Post bat die Chilenische Bibelgesellschaft um Gebet
für die Übersetzerinnen und Übersetzer sowie für die
Roma, die in Chile leben.
Quelle: United Bible Societies (UBS)
Zusammengestellt und übersetzt: Ines Schaberger