✛ Philippinen
Die Arbeit an den verschiedenen Bibelübersetzungen,
welche die PBS nach und nach veröff entlichte,
wurden geleitet von den „Richtlinien für die interkonfessionelle
Zusammenarbeit bei Bibelübersetzungen“
(„Guidelines for interconfessional cooperation
in translating the Bible“), die vom Weltbund
der Bibelgesellschaft en und dem Vatikan 1968 unterzeichnet
und 1987 in überarbeiteter Form bestätigt
wurden.
Diese Zusammenarbeit hat die Übersetzung der Bibel
in acht wichtige philippinische Sprachen ermöglicht.
Durch diese gemeinsamen Bibelübersetzungen sind
sich Protestanten und Katholiken nähergekommen.
Die PBS und die Katholische Kirche führen auch
gemeinsame Events durch, wie beispielsweise das
Bibel-Forum im Jahr 2007 unter dem Motto „Die
Bibel im 21. Jahrhundert“. Im Jahr 2016 hat die Philippinische
Bibelgesellschaft am ersten Bibelkongress
Das Dreirad-Taxi mit dem Bibelspruch: Auf ihn traut mein Herz und mir ist geholfen. (Ps 28,7; Lutherbibel 2017)
6 | die Bibel aktuell
5. Mose / Deuteronomium 30,14
Deutsch – Lutherbibel 2017
Es ist das Wort ganz nahe bei dir, in deinem Munde und
in deinem Herzen, dass du es tust.
Tagalog – Ang Biblia 2001
Kundi ang salita ay napakalapit sa iyo, ito ay nasa iyong
bibig, at nasa iyong puso, kaya’t ito ay iyong magagawa.
teilgenommen, einer Veranstaltung für Geistliche
und Laien, die von der Katholischen Bischofskonferenz
der Philippinen organisiert wurde. Die PBS
produziert auch katholische Bibelausgaben mit imprimatur
und nihil obstat (offi zielle Druckgenehmigung)
der Katholischen Kirche.
Quelle und Foto: PBS
Bibelverse auf Taxis sind Gesetz
In der philippinischen Provinzhauptstadt Tagbilaran sind Taxifahrer per Gesetz verpfl ichtet, einen Bibelvers auf das Heck
ihrer Dreirad-Taxis aufzumalen. Wer sich nicht daran hält, muss ein Bußgeld zahlen oder verliert gar seine Taxilizenz.
Die Einwohnerinnen und Einwohner sind stolz auf diese Taxis und ihre christliche Botschaft. Quelle: jesus.ch / CBN News
Foto: CBN News