In der Sprache des Herzens
Liebe Leserin, lieber Leser!
Fragen wir eine der Schulklassen, die zu uns ins Wiener Bibelzentrum
kommen – im ersten Halbjahr 2018 waren es immerhin 97 Gruppen –
in wie viele Sprachen wohl die Bibel übersetzt worden ist, kommt die
Antwort: „In alle“. Doch bis dahin ist es noch ein weiter Weg. Für
immerhin 209 Millionen Menschen, die 3.773 verschiedene Sprachen
sprechen, heißt es, weiter zu warten. Die Bibelgesellschaften setzen sich
weltweit dafür ein, dass immer mehr Menschen die freudige Erfahrung
machen: „Gott spricht jetzt auch meine Sprache.“ Denn es ist etwas
anderes, den Zuspruch der biblischen Botschaft in der „Sprache des
Herzens“ zu hören.
Seit Jahrhunderten gibt es Bibelübersetzungen in die deutsche Sprache;
die Vielzahl der Übersetzungen scheint unüberschaubar. In dieser
Ausgabe von die Bibel aktuell bekommen Sie einen Überblick. Übertragungen
in österreichische Dialekte werden ebenfalls vorgestellt.
Am 21. Oktober 2018 ist in Österreich der Bibelsonntag! Viele Gemeinden
weisen auf die Arbeit der Bibelgesellschaft hin und sammeln
Spenden für Bibel-Projekte. Fordern Sie doch Exemplare von die Bibel
aktuell zum Weitergeben in Ihrer Gemeinde an!
Ihre
die Bibel aktuell | 3
Jutta Henner
Editorial ✛
„… ein jeder hörte
sie in seiner eigenen
Sprache reden.“
(APOSTELGESCHICHTE 2,6b,
LUTHERBIBEL 2017)
Foto: Nelson
West-Lisu-sprechende
Christinnen in China
lesen während einer
Predigt im Gottesdienst
in der Bibel.
Weil es zu wenige
Pfarrer und Pastoren
gibt, kann die Gemeinde
nur alle zwei oder
drei Monate eine
Predigt hören.
Foto: Deborah Yuen, UBS China Partnership,