Bibelübersetzungen weltweit ✛
„Dass gerade Menschen in Krisen- und Konfl iktregionen die Bibel ein so
wertvoller, tröstlicher Begleiter ist, zeugt von der Kraft der biblischen Botschaft.
Leider kann keine Statistik erfassen, was die millionenfach verbreiteten
biblischen Schriften bei ihren Leserinnen und Lesern ausgelöst haben,
wo sie Freude oder Hoff nung geschenkt haben oder in Verzweifl ung Trost
gespendet haben.“ JUTTA HENNER, DIREKTORIN DER ÖSTERREICHISCHEN BIBELGESELLSCHAFT
die Bibel aktuell | 7
Foto: Andrea Rhodes / UBS
Bibeln verteilt. Die Ukrainische Bibelgesellschaft gab
2017 rund 190.000 Bibeln, Neue Testamente und
biblische Auswahlschrift en an Flüchtlinge, Soldaten
und Verwundete weiter.
In Aleppo war der Bibelshop trotz des Krieges fast
jeden Tag geöff net, erzählt George Andrea, Leiter
der Bibelgesellschaft in Syrien: „Zu Weihnachten
hatten wir unsere bisher größte Verteilaktion. Ihr
hättet die Gesichter der Kinder sehen sollen, als
sie die Bibeln bekamen! Für sie ist dieses Buch ein
ganz besonderes Geschenk Gottes. Wir können so
Kindern Hoff nung weitergeben, die sie durch die
schwere Zeit begleitet“.
Quelle: Weltbund der Bibelgesellschaften
Eine junge Frau in Vietnam liest in der Erstübersetzung des Neuen Testaments in Tay, die 2017 veröffentlicht wurde.
Derzeit ist die Übersetzung des Alten Testaments in Arbeit. Tay wird von 1,6 Millionen Menschen gesprochen.