Vorfreude auf die Bibel in Lyélé
In Burkina Faso, dessen Name eigentlich „Land der aufrichtigen Menschen“ bedeutet,
werden 68 verschiedene Sprachen gesprochen. Bibelübersetzungen und eine gute Zusammenarbeit
mit allen Kirchen sind der Bibelgesellschaft sehr wichtig.
In diesem westafrikanischen Staat, dessen
Hauptstadt den wohlklingenden Namen
„Ouaga dougou“ trägt, leben knapp 20 Millionen
Menschen. Die Zahl der Christen wird mit etwa
26 Prozent angegeben, etwa 60 Prozent der Bevölkerung
sind Muslime. Religionsfreiheit gibt es sowohl
in der Th eorie als auch in der Praxis. Amtssprache ist
Französisch, was jedoch nur von einer Minderheit
der Bevölkerung beherrscht wird. Die Alphabetisierungsrate
überarbeitet werden, denn Lyélé hat sich verändert:
Wörter sind aus dem täglichen Sprachgebrauch verschwunden
Spendenkonto: RLB Wien-Niederösterreich AG • IBAN: AT39 3200 0000 0747 5171 • BIC: RLNWATWW
8 | die Bibel aktuell
So können Sie zum Beispiel helfen:
ist niedrig.
Sprache des Herzens
Eine der Sprachen ist Lyélé, manchmal auch Lele
genannt oder unter dem Begriff Gurunsi bekannt.
Es ist die Sprache des Herzens für rund 210.000
Menschen in der Provinz Sanguié. Für sie übersetzte
die Bibelgesellschaft im Jahre 2001 das Neue Testament.
Auf Wunsch der Römisch-katholischen Kirche
und der reformierten Kirchen wird nun auch das
Alte Testament übersetzt. Das Neue Testament muss
Mit 26,– Euro …
… stellen Sie Unterrichtsmaterial
für Alphabetisierungskurse
zur Verfügung.
Mit 104,– Euro …
… beteiligen Sie sich an
den Herstellungs- und Druckkosten
der Bibel in Lyélé.
Mit 65,– Euro …
… tragen Sie die
Lebenshaltungskosten der
Bibelübersetzer mit.
und neue sind hinzugekommen. Erfahrene
Beraterinnen und Berater des Weltbundes der
Bibelgesellschaft en unterstützen die Übersetzung
und stellen deren erstklassige Qualität sicher.
Ende 2019 sollen die Lyélé-sprechenden Menschen
erstmals die ganze Bibel in der Sprache ihres Herzens
in den Händen halten. Die Vorfreude darauf ist riesig!
Doch auch wenn es um die Alphabetisierung geht,
arbeitet die Bibelgesellschaft mit den Kirchen gut
zusammen: Für die Lese- und Schreiblernkurse, wie
sie von den Kirchen angeboten werden, stellt die
Bibelgesellschaft das entsprechende Kursmaterial
zur Verfügung.
Herzlichen Dank für Ihre Spende und Ihr Gebet!
Eva Thomi / Jutta Henner
✛ Spendenprojekt Burkina Faso