Page 15

P150283_Bibel_aktuell_01_2015

✛ Weltbund der Bibelgesellschaften aktuell | die Bibel aktuell 15 Großbritannien Wales, im Jahr 1800: Sechs Jahre lang hatte das junge Mädchen Mary Jones gespart. Endlich hatte sie genug Geld. Vierzig Kilometer ging sie zu Fuß über die Berglandschaft von Wales, um zu Pfarrer Th omas Charles zu gelangen. Warum? Um von ihm eine Bibel zu kaufen. Tief beeindruckt von dieser Zielstrebigkeit gab Th omas Charles den Anstoß zur Gründung der Britischen und Ausländischen Bibelgesellschaft im Jahr 1804. Wales, mehr als 200 Jahre später: In dankbarem Gedenken an das junge Mädchen, das mit seinem Wunsch nach einer Bibel zur Gründung der Bewegung der Bibelgesellschaft en führte, wurde im Oktober 2014 die Mary Jones Welt in Wales eröff net. Die restaurierte Kirche in Bala beherbergt nun ein großes Museum, das Schulklassen und Interessierte in die Welt der Bibel und der Bibelgesellschaft en einführen soll. „Wenn Th omas Charles heute noch leben würde, wäre er stolz auf das, was seit Mary Jones geschehen ist: die Gründung der Britischen Bibelgesellschaft 1804 und daraus folgend die Entstehung der heute 146 Bibelgesellschaft en weltweit, die in über 200 Ländern arbeiten“, meint Paul Woolley, Geschäft sführer der Britischen Bibelgesellschaft . An der feierlichen Eröff nung nahmen auch Vertreter des Weltbundes der Bibelgesellschaft en aus allen Kontinenten teil. Eröff net wurde das Zentrum von der 102-jährigen Leta Jones, der Ur-Ur-Ur-Urenkelin von Th omas Charles. Weltbund der Herzlichen Dank für Ihre Spende! Genau ein Jahr ist es her, dass wir in die Bibel aktuell (1/2014) über die Arbeit der Bibelgesellschaft in Georgien berichtet haben. Mit verschiedenen Projekten möchte die Bibelgesellschaft ein Zeichen gegen die weit verbreitete Resignation im Land setzen. Dank Ihrer Spende und Ihres Gebetes ist nun die Übersetzung des Neuen Testaments in modernes Georgisch in vollem Gange. Diese Übersetzung hat das Ziel, vor allem für Jugendliche und Personen mit niedrigerem Bildungsniveau leicht verständlich zu sein. Noch dieses Jahr wird das Markusevangelium als Pilotprojekt veröffentlicht. Außerdem wurde ein Bibellexikon in georgischer Sprache fertig gestellt. Jede öffentliche Bibliothek in Georgien erhielt ein Gratisexemplar dieser Enzyklopädie. Über die erste Aufl age von 2.000 Stück freuen sich besonders Studierende und Vertreter der unterschiedlichen Kirchen. So meinten zwei Theologiestudierende, als sie die neue Enzyklopädie sahen: „Der einzige Ort in diesem Land, wo man wertvolle biblische Literatur in unserer Sprache fi nden kann, ist der Buchladen der Bibelgesellschaft!“ Vielen Dank, dass Sie mit Ihrer Gabe dazu beigetragen haben, dass die Bibelgesellschaft in Georgien auch weiterhin auf die Bedürfnisse der Bevölkerung eingehen und Hoffnung schenken kann! Quelle: Bibelgesellschaft in Georgien. Übersetzung: Ines Schaberger. Die renovierte Kirche in Bala beherbergt nun die Mary Jones Welt. Tipp! Ein Video zur Eröffnung der Mary Jones Welt können Sie auf www.bibelgesellschaft.at ansehen. Quelle: United Bible Societies, Britische Bibelgesellschaft , Bibelgesellschaft in Flandern. Zusammengestellt und übersetzt von Ines Schaberger. Avtandil Guruli, Generalsekretär der Bibelgesellschaft in Georgien, freut sich über die vielfältige Unterstützung für seine Arbeit.


P150283_Bibel_aktuell_01_2015
To see the actual publication please follow the link above