Peru ✛ aktuell | die Bibel aktuell 5 Peru auf einen Blick Peru ist das drittgrößte Land Südamerikas. Der Dschungel nimmt sechzig Prozent des Gebietes von Peru ein. Über 600.000 Menschen leben in Siedlungen an den Flussufern. Etwa 31 Prozent der peruanischen Bevölkerung sind Indianer, die größten ethnischen Gruppen stellen die Quechua und Aimará dar, die überwiegend im Hochland leben. Im östlichen Tiefl and leben an die 25.000 Amazonasindianer, die einer Vielzahl von verschiedenen ethnischen Gruppen angehören. Bevölkerung ca. 30,4 Millionen Hauptstadt Lima Amtssprachen Spanisch, Quechua (regional), Aimará (regional), 35 weitere Regionalsprachen Religion 85 % Katholiken, 13 % Protestanten, 2 % indigene Religionen Alphabetisierung Frauen 86,8 %, Männer 95,2 % „Mit dem Programm Brot des Lebens reagiert die Peruanische Bibelgesellschaft auf die soziale Ungleichheit in Peru. Dieses Programm versorgt Kinder in extremer Armut mit einem Frühstück und biblischen Geschichten.“ PABLO GUTIERREZ und unsere Alphabetisierungsprogramme erlauben die Bibelverbreitung auf Quechua. Was sind die größten Herausforderungen Ihrer Arbeit? Die soziale Ungleichheit in Peru ist hoch. Kinder indigener Gemeinden leben in chronischer Unterernährung. Schlechte Ernährung in der Kindheit hinterlässt dauerhaft e Spuren am Körper und wirkt sich auf die Entwicklung der Kinder aus. Ein Kind, das an chronischer Unterernährung leidet, wird wahrscheinlich nicht gut in der Schule sein. Darauf hat die Peruanische Bibelgesellschaft beispielsweise reagiert, indem sie das Programm Brot des Lebens entwickelt hat. Dieses versorgt Kinder in extremer Armut mit einem Frühstück und biblischen Geschichten. Welche Übersetzungsprojekte sind noch geplant? Wenn jemand Gottes Wort in seiner Herzenssprache, in seiner Muttersprache, versteht, dann wird sein Leben verändert. Wenn die Bibel nicht übersetzt wird, werden viele Menschen das Evangelium nicht kennen lernen oder keine Möglichkeit haben, geistlich zu wachsen. Wir würden gerne die zehn Büchlein der Serie Lies, um zu leben übersetzen, die zur Kampagne Stopp die Gewalt gehören (siehe Seite 7) – und zwar in die Sprachen der Menschen, die im Dschungel und in den Hochländern Perus leben. Diese Serie zum Bibellesen behandelt zehn große Th emen mit je fünf Bibelarbeiten, beispielsweise zum Umgang mit anderen, zur Wertschätzung von Frauen, zum Einbeziehen von Kindern, zu Risikofaktoren, aber auch zur Heilung von seelischen Verletzungen oder zur Förderung des Zusammenhalts. Die fünfzig Wochen des Bibelstudiums verändern die Verhaltensmuster der indigenen Bevölkerung. Einer unserer Übersetzer hat es auf den Punkt gebracht: Er sagte, dass seine Gemeinde diese Büchlein in ihrer Sprache brauche, damit sie die Botschaft verstehe. Dadurch, dass die indigene Bevölkerung die Schrift en in ihrer Muttersprache erhält, hoff en wir, dass sie die Botschaft der Bibel versteht und Christus begegnet, damit ihr Leben verändert wird.
P150283_Bibel_aktuell_01_2015
To see the actual publication please follow the link above