✛ Österreich Bibeln, die Identität und Freude schenken Seit Jahren stellt die Bibelgesellschaft im Rahmen ihres Dauerprojektes „Bibeln für Flüchtlinge, Schubhäftlinge und Gefangene“ Menschen, die sonst keinen Zugang zur Bibel hätten, kostenlose Bibelausgaben zur Verfügung. Entsprechende Spenden machen es möglich. Die Bibeln werden gelesen! Katharina Wallner, Mitarbeiterin der Bibelgesellschaft , besuchte im Dezember 2014 das Schubhaft -Anhaltezentrum Vordernberg. Die Bibelgesellschaft hatte bei der Eröff nung im Frühjahr 2014 Bibeln, Neue Testamente und Bibelarbeiten in etwa 40 Sprachen zur Verfügung gestellt. „Wir sind dankbar für die Bibeln, die Sie uns in verschiedenen Sprachen zur Verfügung gestellt haben. Es ist wirklich schwer, Bücher in diesen Sprachen zu fi nden“, so die zuständige Bibliothekarin. „Die Bibeln werden gelesen. In den letzten Wochen wurden Bibeln in Farsi, Arabisch, Chinesisch und Englisch ausgeborgt.“ Die meisten Insassen, die in der Regel zwischen einer Woche und vier Monaten im Anhaltezentrum bleiben, kommen zurzeit aus Afghanistan, Pakistan, Syrien, dem Kosovo, Nigeria und China. Ins Anhaltezentrum werden kurzfristig auch Flüchtlinge gebracht, die in Zügen aus Südeuropa aufgegriff en werden. Im Gespräch wurde der Bedarf an Hörbibeln deutlich, da einige Insassen weder lesen noch schreiben können. Umgehend verschickte Audio Ausgaben des Neuen Testaments auf Arabisch, Dari, Urdu, Pashtu, Hazaragi, Russisch und Englisch waren sehr willkommen: „Hiermit möchte ich mich noch einmal für Ihren Besuch bei uns und die von Ihnen zur Verfügung gestellten Bücher und CDs bedanken. Die Hörbücher sind heute eingelangt und werden natürlich sofort in den Biblio theks bestand aufgenommen.“ Fremdsprachige Bibelausgaben in der Bibliothek des Anhaltezentrums Vordernberg. 8 | die Bibel aktuell „Im Namen aller Flüchtlinge, die zu unserer arabischen Gemeinde gehören, möchte ich mich bei Ihnen und bei allen Wohltäterinnen und Wohltätern für die Bibeln, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, bedanken.“ Eine große Freude In den vergangenen Monaten kamen viele christliche Flüchtlinge aus Syrien und dem Irak nach Österreich. Viele Bibeln und Kinderbibeln, aber auch Broschüren mit Bibeltexten auf Arabisch, waren gefragt. P. Michael Harb, Seelsorger der katholischen Gemeinde aus dem Nahen und Mittleren Osten in Wien, bedankte sich herzlich: „Im Namen aller Flüchtlinge, die zu unserer arabischen Gemeinde gehören, möchte ich mich bei Ihnen und bei allen Wohltäterinnen und Wohltätern für die Bibeln, die Sie uns zur Verfügung gestellt haben, bedanken. Es ist eine große Freude für sie, diese Bibeln als Geschenk zu bekommen.“ „Gottlose Umgebung“ „Hiermit ersuche ich Sie höfl ich, mir eine kostenlose Ausgabe des Neuen Testaments zu übersenden. Zur Zeit lese ich die Bibel in etwas veraltetem Deutsch. Es würde mir mehr Freude bereiten, aktuelles modernes Deutsch zu lesen. Mein Lieblingsbuch ist übrigens der Brief des Jakobus, auch die Evangelien und die Off enbarung des Johannes sind für mich interessant. Mit bestem Dank im Voraus und alles Gute für Ihre Arbeit!“ Zu Jahresbeginn 2015 erreichte diese Bitte aus der Justizanstalt Krems-Stein die Bibelgesellschaft : Eine umgehend zugesandte Ausgabe des Neuen Testaments und der Psalmen in der Übersetzung der BasisBibel begeisterte: „Hiermit möchte ich mich recht herzlich für die Bibel bedanken, die Sie mir geschickt haben. Ich mag das Design und die moderne Sprache gefällt mir besser – ist auch leicht zu lesen. Leider werde ich noch einige Jahre in dieser gottlosen Umgebung des Gefängnisses verbringen …“
P150283_Bibel_aktuell_01_2015
To see the actual publication please follow the link above