Page 15

P151040_Bibel_aktuell_02_2015

✛ Weltbund der Bibelgesellschaften Das Gefängnisseelsorge-Team, das regelmäßig inhaftierte Frauen in Bahrain besucht aktuell | die Bibel aktuell 15 Atallah, der Direktor der Bibelgesellschaft in Ägypten. Inzwischen sind 1,65 Millionen Exemplare dieses Faltblattes im ganzen Land in den Kirchen und Gemeinden verteilt worden. Von dort haben Christinnen und Christen die Faltblätter weiter verteilt: In den Straßen, in Geschäft en, in Bussen und Zügen. Ramez Atallah berichtet: „Dieses Faltblatt erreicht so verschiedene Menschen: Wir hören immer wieder, dass es Christen von ihren muslimischen Freunden und Nachbarn gebracht wurde, die es zuvor bekommen hatten …“ Brasilien Alle drei Sekunden wird dort eine Bibel gedruckt, insgesamt 8,5 Millionen Exemplare sind es pro Jahr: Die Bibeldruckerei der Brasilianischen Bibelgesellschaft ist eine der größten Bibeldruckereien der Welt. Ihre Qualität ist weit über die Landesgrenzen Brasiliens bekannt. Deshalb werden von dort Bibeln in mehr als 100 Länder auf der ganzen Welt exportiert. Gedruckt werden natürlich vor allem Bibeln und biblische Schrift en auf Portugiesisch, aber auch auf Spanisch, Englisch, Französisch und Arabisch – sogar auf Yoruba, einer Sprache, die in Nigeria und einigen benachbarten Ländern Westafrikas gesprochen wird. Aufgrund der steigenden Nachfrage wurde die Bibeldruckerei schon mehrmals ausgebaut und erweitert, beispielsweise um eine riesige Buchbinderei und ein Verteilzentrum, wo die Bibeln vor dem Versand in alle Welt gelagert und verpackt werden. 80 Prozent der gedruckten Bibeln und biblischen Schrift en bleiben jedoch in Brasilien. 2014 waren es mehr als 289 Millionen biblische Schrift en. Vor allem der Bedarf an biblischen Broschüren steigt. „Das zeigt uns, dass die Brasilianer gerne kurze Ausschnitte aus der Bibel lesen. Umgekehrt inspiriert sie das, mehr und mehr in der Heiligen Schrift zu lesen“, erklärt Pfarrer Rudi Zimmer, der Direktor der Brasilianischen Bibelgesellschaft . Quelle: United Bible Societies, Deutsche Bibelgesellschaft Zusammengestellt und übersetzt von Ines Schaberger. Herzlichen Dank für Ihre Spende! In die Bibel aktuell 2/2014 berichteten wir über die vielfältige Arbeit der Bibelgesellschaft am Persischen Golf. Besonders in Erinnerung geblieben ist uns dabei das Projekt in Bahrain, bei dem Bibeln an Gefängnisinsassinnen verteilt werden. „Leben verändern“ betitelten wir damals den Bericht. Heute können wir voll Freude darüber berichten, dass Leben verändert wurden – auch dank Ihrem Gebet und Ihrer Unterstützung! Statt den geplanten 100 Bibeln konnten fast viermal so viele Bibeln weitergegeben werden. 392 Frauen in Haft begannen im Jahr 2014, sich intensiv mit der Bibel zu beschäftigen. Egal, ob sie Arabisch, Chinesisch oder Hindi sprechen – die Bibelgesellschaft fand für jede Frau eine Bibel in ihrer Muttersprache. „Die Gefangenen identifi zieren sich mit den Charakteren und Situationen in den Geschichten der Bibel. Das hilft ihnen, die Aussage der Stelle zu verstehen und sie auf ihr eigenes Leben zu übertragen“, sagt Womba. Sie leitet ein Team, das regelmäßig Gefängnisse besucht und dort in Kleingruppen Bibelgeschichten anschaulich und leicht verständlich erzählt. Die Beschäftigung mit der Bibel verändere das Leben der Frauen, erzählt sie weiter: „Als wir beispielsweise die Geschichte der Rahab besprachen, erzählte uns eine Gefangene, dass sie eine Affäre hatte. Sie fühlte sich schuldig deshalb, wusste aber nicht, wie sie die Beziehung beenden könnte. Ihre Zeit im Gefängnis könnte eine Chance sein, diese Beziehung zu beenden, so wurde ihr plötzlich klar. Als sie begann, Jesus nachzufolgen, meinte sie, dass ihr schönster Geburtstag dieses Jahr im Gefängnis war, denn sie hatte neues Leben in Christus bekommen. Obwohl sie in Haft ist, ist sie nun innerlich frei in Christus.“ Quelle: Bibelgesellschaft am Persischen Golf Übersetzung: Ines Schaberger


P151040_Bibel_aktuell_02_2015
To see the actual publication please follow the link above