Page 7

P152411_Bibel_aktuell_04_2015

Äthiopien ✛ Der 23-jährige Student Million Yilma konnte sich durch dieses Projekt eine eigene Bibel zu einem stark subventionierten Preis kaufen. aktuell | Spenden-Projekt: Subventionierte Bibelausgaben für junge Menschen Gerade Studierende, junge Arbeiterinnen und Arbeiter in den Fabriken der Städte oder junge Angestellte im öff entlichen Dienst müssen mit sehr niedrigem Einkommen das Auslangen fi nden. Für diese jungen und mittellosen Menschen engagiert sich die Äthiopische Bibelgesellschaft. die Bibel aktuell 7 Rund die Hälft e der Bevölkerung in Äthiopien lebt unter der Armutsgrenze. Auch wenn das Wirtschaft swachstum in den letzten zehn Jahren über dem regionalen Durchschnitt lag: Äthiopien gehört mit einem jährlichen Pro-Kopf-Einkommen von ca. € 500,– Euro immer noch zu den ärmsten Ländern der Welt. Dazu kommt eine völlig andere Altersstruktur als wir sie aus Mitteleuropa kennen: Rund zwei Drittel der Bevölkerung sind jünger als 25 Jahre und nur etwa 3 % der Bevölkerung werden 65 Jahre und älter. Auch und gerade diese jungen Menschen sollen eine eigene Bibel in ihrer Muttersprache besitzen dürfen. Allerdings können sie sich eine eigene Bibel schlicht nicht leisten. Woche für Woche fi nden sich etwa eine Million junge Männer und Frauen zu den regelmäßigen Bibel- und Gebetsabenden der verschiedenen Kirchen in den Städten ein. Der Glaube an den dreieinigen Gott hat in Äthiopien eine lange Tradition. Die Teilnehmer sind meist Studierende oder junge Fabrikarbeiter und -arbeiterinnen, aber auch junge Angestellte im öff entlichen Dienst. Sie alle haben sehr niedrige Einkommen. Dennoch sollen gerade sie die Möglichkeit bekommen, eine persönliche Bibelausgabe zu erhalten. Bei diesen Gebets- und Bibel abenden werden Bibeln in den verschiedenen Sprachen deshalb kostenlos oder zu stark subventionierten Preisen abgegeben. Schließlich sollen die jungen Menschen sich intensiver mit dem Wort Gottes beschäft igen und ihr Leben an der biblischen Botschaft ausrichten. Die Bibelgesellschaft in Äthiopien hat die Vision, jährlich durch dieses Projekt bis zu 50.000 Bibelausgaben für junge mittellose Menschen bereit zu stellen. Neue Tigrinya-Bibel „Jetzt verstehen wir wirklich, was Gott uns sagen will!“ Das war die Reaktion der 4,5 Millionen Tigray in Äthiopien anlässlich der Präsentation der Bibelübersetzung in Tigrinya im September 2015. Zwar hatte es eine Bibelübersetzung in das Tigrinya, das in Eritrea gesprochen wird, schon seit einigen Jahren gegeben – doch die in Äthiopien gesprochene Version der Sprache ist deutlich davon verschieden und so haben die Christen in Äthiopien sich nie recht mit dieser Übersetzung anfreunden können, weil sie nie das Gefühl hatten, dass sie diese Bibel wirklich verstehen. Mit dem Abschluss dieses Übersetzungsprojektes der Bibelgesellschaft in Äthiopien gibt es in sieben Sprachen Äthiopiens eine vollständige Bibel. Mit Ihrer Hilfe bekommen weitere junge Menschen in Äthiopien mit sehr niedrigem Einkommen ihr persönliches Exemplar in ihrer Muttersprache! Herzlichen Dank für Ihr Gebet und Ihre Unterstützung! Eva Th omi / Jutta Henner So können Sie zum Beispiel helfen! Mit 28,– Euro … Mit 55,– Euro … Mit 110,– Euro … verschenken Sie zwei Bibeln an mittellose Studierende. ermöglichen Sie 12 jungen Arbeitern den Kauf einer Bibel zu stark subventionierten Preisen. wird es 24 jungen Menschen möglich, das Wort Gottes zu einem für sie erschwinglichen Preis zu kaufen. Spendenkonto Raiffeisenlandesbank Wien-Niederösterreich AG IBAN: AT39 3200 0000 0747 5171 • BIC: RLNWATWW


P152411_Bibel_aktuell_04_2015
To see the actual publication please follow the link above