Editorial ✛ Die Bibel für die Menschen erschließen – Menschen für die Bibel gewinnen! Die Österreichische Bibelgesellschaft arbeitet auf vielfältige Weise dafür, dass Menschen einen Zugang zur Bibel bekommen. • Kompetenzzentrum für die Bibel in Österreich • Angebote für Schulklassen und Gemeindegruppen im Wiener Bibelzentrum • Veranstaltungen und Programme im Bibelzentrum und in ganz Österreich • Bibeln in allen Sprachen und Ausgaben • kostenlose Bibelausgaben für Gefangene, Flüchtlinge und Schubhäftlinge die Bibel aktuell 3 Herzenssache Bibel Liebe Leserin, lieber Leser! Als Martin Luther im Jahr 1530 in seiner Schrift „Sendbrief vom Dolmetschen“ über die Prinzipien seiner Bibelübersetzung Rechenschaft gab, hielt er unter anderem fest, dass Bibelübersetzung nicht jedermanns Aufgabe sei, denn: „… es gehöret dazu ein recht fromm, treu, fl eißig, furchtsam, christlich gelehret, erfahren, geübet Herz.“ In der Tat – die Bibel weiß mehrfach davon zu berichten, dass fürs Lesen und Verstehen der Bibel das Herz eines Menschen eine ganz besondere Rolle spielt. So wird das Volk Israel ermahnt, sich die Worte Gottes „zu Herzen zu nehmen“ (5. Mos/ Dtn 6,6) und die Emmaus-Jünger machen die Erfahrung, dass ihnen bei der Begegnung mit dem Auferstandenen, der ihnen die Bibel auslegt, das „Herz brannte“ (Lk 24,32). Die Bibel sei ein Buch, „das Löcher in die Herzen macht“ – so hat es einmal ein Christ aus Afrika formuliert. Bibelübersetzung bleibt eine der zentralen Aufgaben der Bibelgesellschaften weltweit. Christen in Nepal warten auf eine Revision ihrer Bibel in Nepali. Beherzt haben sie nach den Erdbeben im Vorjahr ganz konkret Hilfe geleistet und so glaubwürdig ihren Glauben bezeugt. Lesen Sie in dieser Ausgabe von „die Bibel aktuell“, wie die christliche Minderheit in Nepal, einem Land, dessen Bevölkerung dreieinhalb Mal so groß ist wie die Österreichs, ihren Glauben lebt. In den Fußstapfen Martin Luthers haben sich 70 Th eologinnen und Th eologen an die Revision der Lutherbibel gemacht, die im Herbst 2016 erscheinen wird. Wahrlich eine Herausforderung, denn Luthers Bibelübersetzung hat nicht nur die deutsche Sprache geprägt, sondern in ihrem Wortlaut ist vielen Christinnen und Christen die biblische Botschaft zu Herzen gegangen. Sie wurde und wird gelesen und ausgelegt, mit ihr gebetet und meditiert. Erfahren Sie mehr über die neue Lutherbibel 2017! Dass die Bibel gerade Menschen in schwierigen Situationen begleitet, tröstet und aufrichtet, bewegt mich sehr. Ich wünsche Ihnen, dass die Berichte in dieser Ausgabe von „die Bibel aktuell“ Sie einladen, die Bibel zur Hand zu nehmen und ihre Botschaft je und je zu beherzigen! Ihre Jutta Henner aktuell | in den Muttersprachen • Unterstützung von Projekten zur Bibelübersetzung und Bibelverbreitung in ärmeren Ländern der Erde im Rahmen des Weltbundes der Bibelgesellschaften • in Österreich aktiv seit 1850 • in Partnerschaft mit zur Zeit 14 Mitgliedskirchen und -organisationen in Österreich sowie in Kooperationen mit Bildungseinrichtungen, Medien und Missionswerken • Finanzierung der bibelmissionarischen Arbeit nahezu ausschließlich durch Spenden, Kollekten und Vermächtnisse Spendenkonto Raiba Wien – Niederösterreich IBAN: AT39 3200 0000 0747 5171 BIC: RLNWATWW
P161187_Bibel_aktuell_02_2016
To see the actual publication please follow the link above