✛ Österreich „Seit Eintreff en der Bibeln in Bludenz werden alle Bibelstellen im Gottesdienst sowohl auf Farsi als auch auf Deutsch gelesen, damit sich die neuen Gemeindeglieder besser eingebunden fühlen und ihr Verständnis der Wortverkündigung wächst.“ PFARRERIN MAG. EVA-MARIA FRANKE Christina Spellitz, Ines Schaberger und Nahid Sepehri auf dem Heldenplatz. die Bibel aktuell | 11 Freude über Farsi-Bibeln „Gerade rechtzeitig trafen von der Bibelgesellschaft die lang ersehnten Bibeln auf Farsi ein, sodass Pfarrerin Eva-Maria Franke bei der kirchlichen Trauung eines Ehepaars aus dem Iran dem glücklichen Brautpaar eine Bibel auf Farsi als Traubibel überreichen konnte. Maria Soleimani und Emanuel Brumand waren zu Palmsonntag dieses Jahres zusammen mit drei anderen Asylwerbern aus dem Iran in der Evangelischen Kirche in Bludenz getauft worden. Zusammen mit den bereits früher getauft en Farsi sprechenden Gemeindegliedern freuen sie sich nun, das Wort Gottes in ihrer Muttersprache lesen zu können. Einhellig wird von allen die gute Qualität der Übersetzung gelobt. Seit Eintreff en der Bibeln in Bludenz werden nun alle Bibelstellen im Gottesdienst sowohl auf Farsi als auch auf Deutsch gelesen, damit sich die neuen Gemeindeglieder besser eingebunden fühlen und ihr Verständnis der Wortverkündigung wächst. In einem der Gottesdienste im August wird die Bibelgesellschaft auch wieder mit einer Kollekte bedacht werden.“ Pfarrerin Mag. Eva-Maria Franke, Evangelische Pfarrgemeinde H.B. Bludenz Das Herz gestärkt „Tausend Dank für das Packerl mit den Farsi-Bibeln! Wir haben gestern einen kleinen Gemeinde-Ausfl ug in eine nahe Buschenschank gemacht und haben einen Schöpfungsgottesdienst unter freiem Himmel gehalten. Für ‚unsere‘ Asylwerber haben wir die Farsi-Bibeln mitgehabt. Wir haben also alle miteinander bei herrlichem Blick in die Landschaft den 104. Psalm gelesen. Mag die Welt im Moment noch so schrecklich sein – aber das war eine kleine Idylle, die uns dank Ihrer Hilfe das Herz gestärkt hat.“ Dr. Marianne Pratl-Zebinger, Evangelische Pfarrgemeinde Leibnitz Überraschende Begegnung Beim „Marsch für Jesus“ in der Wiener Innenstadt am 18. Juni hatte die Bibelgesellschaft einen Info-Stand auf dem Heldenplatz. Nahid Sepehri, die im Weltbund der Bibelgesellschaft en die Arbeit unter Iranern in der weltweiten Diaspora koordiniert, u. a. auch den Druck von Bibeln, war gerade in Wien. Sie berichtet: „Auf dem Stand der Bibelgesellschaft sah ich zahlreiche Bücher auf Farsi: Eine Bibel, ein Neues Testament und auch das Büchlein mit Bibelarbeiten für Frauen ‚Ich bin wie sie‘. Während wir uns im Park aufh ielten, trafen wir zahlreiche christliche iranische Familien. Die wachsende Zahl der Christen aus dem Iran in Europa ist eine große Aufgabe!“ Das Brautpaar freut sich über seine Traubibel auf Farsi.
P161668_Bibel_aktuell_03_2016
To see the actual publication please follow the link above