Page 11

P162336_Bibel_aktuell_04_2016

✛ Österreich wir rdada? ������������������������ ���������������������������������������� ���������� ���������������������� �������� ������������ ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ���������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� Diese Freiheit von�������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� Das �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �������������� ������������������ �������� ������������������������������������������������ ������������ �������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� als Grund- �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������- �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� die Bibel aktuell | 11 stellung ist ein ausführliches 72-seitiges Begleitheft mit allen Texten und Bildern der 20 Tafeln sowie Abbildungen und Beschreibungen der ausgestellten Münzen erschienen. Es kann zum Preis von € 8,– bei der Bibelgesellschaft bestellt werden. Freude über Bibeln auf Farsi Die Nachfrage nach Bibeln auf Farsi aus ganz Österreich reißt nicht ab. Diese Bibeln schenken große Freude und ziehen weite Kreise: „Vielmals bedanke ich mich für die Zusendung von fünf persischen Bibeln. Wir haben in Radenthein einen iranisch-deutschen Bibelkreis mit fünf getauft en Iranern, die zwar selbst schon im Besitz der Bibel in ihrer Sprache sind, die aber missionieren und immer wieder um Gottes Wort zum Weitergeben bitten. Es ist eine große Freude. Ich bedanke mich auch für die Segenswünsche für die potentiellen Leser. Gott, der Herr, segne auch Sie und Ihre Arbeit.“ Dorothea Hoba, Seeboden „Ich möchte mich nochmals für die Farsi-Bibel bedanken, die Sie mir geschenkt haben. B., mein ‚Lieblingsfl üchtling‘, der mittlerweile jeden Sonntag in den Gottesdienst kommt, liest darin und stellt interessiert Fragen. Seine Familie hatte schon in Afghanistan Kontakt zu Christen, doch das Alte Testament war ihm bisher nicht bekannt. Nachdem er jetzt auch regelmäßig zum Deutschlernen zu mir nach Hause kommt, wird es immer leichter, ihm etwas zu erklären. Vielleicht sollte man die sog. ‚Flüchtlingskrise’ auch als Chance sehen; so kann man Menschen aus fernen Ländern die Frohe Botschaft bringen, ohne dafür außer Landes fahren zu müssen!“ Irmgard Vorderegger, Altenmarkt im Pongau „Die Bibeln sind gut angekommen und ich habe den Flüchtling richtig glücklich gemacht, als ich ihm und seinem Kollegen die Bibel weitergeben konnte. Danke für die rasche und unkomplizierte Hilfe.“ Pfarrer Mag. Michael Meyer, Dornbirn Neues Testament Farsi-Deutsch erschienen Die Bibelgesellschaft bietet jetzt auch das Neue Testament in einer zweisprachigen Ausgabe Farsi-Deutsch an: Der persische Bibeltext folgt der Today’s Persian Version, der deutsche Text der Gute-Nachricht-Bibel. Die entsprechenden Bibeltexte sind jeweils parallel angeordnet und ermöglichen so den direkten Vergleich. Die Ausgabe richtet sich an Flüchtlinge sowie andere Migrantinnen und Migranten mit der Muttersprache Persisch, gemischtspraj chige Bibelkreise und Mitarbeitende in der kirchlichen Flüchtlingsarbeit. Viele christliche Flüchtlinge suchen Trost in den Worten der Bibel. Andere Migranten wollen mehr über den christlichen Glauben ihres Gastlandes erfahren. Zweisprachige Bibelausgaben helfen zudem, eine fremde Sprache zu erlernen. Das Neue Testament Farsi-Deutsch erhalten Sie gerne im Rahmen unserer Aktion „Bibeln für Flüchtlinge und Asylwerber“. Danke für alle Spenden für die Verbreitung dieser Ausgabe! Die Sprache Persisch, auch Farsi genannt, wird vor allem im Iran sowie in Teilen Afghanistans, Tadschikistans und Usbekistans gesprochen. Sie ist für rund 75 Millionen Menschen die Muttersprache, weitere 50 Millionen nutzen sie als Zweitsprache. EVANGELISCH Was heißt das? ������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������� ���������� �������� �������� �������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ „Evangelisch-Was heißt das?“ Aus Anlass des Reformationsjubiläums 2017 bietet die Bibelgesellschaft für Gemeinden die gleichnamige 11-teilige Wanderausstellung an, erarbeitet vom evang. Religionspädagogen Michael Landgraf (Text) und Gerhard Hofmann (Illustration). Was meinen Menschen, wenn sie sich evangelisch oder protestantisch nennen? Zehn Begriff e und Grundgedanken wurden ausgewählt. Sie werden kurz gedeutet und mit Hinweisen zur biblischen und reformatorischen Tradition sowie mit Impulsen zum Weiterdenken verbunden. Die zehn Grundgedanken sind eine Auswahl und verstehen sich als Angebot, im „Jahr des Glaubens“ miteinander über Grundlagen des Glaubens ins Gespräch zu kommen. Beispiele für Grundgedanken sind „Bibel – Woher wissen wir von Gott?“ oder „Freiheit – Wozu sind wir da?“. Zur Ausstellung ist ein 24-seitiges Begleitheft zum Preis von € 7,95 (ab 10 Exemplaren € 6,50) erschienen. �������������������������������������������������������������������������������������������� Sie werden mithilfe der reformatorischen Tradi- �������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������- �������������������������������������� ���������� ������������������������������������- ��������������������������������������������������������������������������������������- �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������- �������������������������������������������������������������������� Autor������������������������������������ ����������������������������Gerhard Hofmann �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������Evangelisch – Was heißt das? �������������������������������������������������������������������������������������� Überblick über die Tafeln ������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������ Glaube���������������������������������������������������������������������� Freiheit������������������������������ ���������������������������������� Gewissen������������������������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ Erneuerung������������������������������������������������������������ ���������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������ Zentralarchiv der Evangelischen Kirche der Pfalz Evangelische Kirche in Österreich ISC Überb �������� �������� ������ ���� entralarchiv Freiheit Wozu sind da? �������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� Er sei jedoch ein �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������- ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������� Ich habe genau gesehen, wie mein Volk in Ägypten unterdrückt wird (…) Ich weiß, wie sehr es leiden muss und bin herabgekommen,um es von seinen Unterdrückern zu befreien. (2 Mose 8) Christus hat uns befreit; er will, dass wir jetzt auch frei bleiben. Steht also fest und lasst euch nicht wieder ins Sklavenjoch einspannen. (Galater 5,1) Ein Christenmensch ist ein freier Herr über alle Dinge und niemanden terdrückckt rabgekkommeen,n, 3,7-8)) klavenjoch untertan. Ein Christenmensch ist ein dienstbarer Knecht aller Dinge und jedermann untertan. (Martin Luther) Wir sollen von unserer Freiheit Gebrauch machen, wo es zur Erbauung unseres Nächsten dient; wenn es dem Nächsten aber nicht dazu dient, so sollen wir auf sie verzichten. (Johannes Calvin) Bibel Woher wissen wir von Gott? �������������������� Die Reformatoren betonten: ������������������������������������������������������������������ könne Antwort auf Glau- ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������� Dein Wort ist eine Leuchte für mein Leben, es gibt mir Licht für jeden nächsten Schritt. (Psalm 119,105) Gott muss man mehr gehorchen als den Menschen. (Apostelgeschichte 5,29) Mit den Heiligen Schriften in der Hand ist der Mensch, der sich Gott zur Verfügung gestellt hat, ausgerüstet für alle Aufgaben seines Dienstes. (2 Timotheus 3,17) Was dem Vieh die Weide, dem Menschen das Haus, den Vögeln das Nest, den Fischen der Fluss, den Igeln der Felsen, das ist die Heilige Schrift der gläubigen Seele. (Martin Luther) Wir sollen uns nicht in den Sinn kommen lassen, Gott irgendwo anders zu suchen als nur in seinem heiligen Wort. (Johannes Calvin)


P162336_Bibel_aktuell_04_2016
To see the actual publication please follow the link above