✛ Ägypten Glaube, Hoff nung, Liebe … (1 Kor 13,13) Die Anfänge christlichen Glaubens gehen bis ins erste Jahrhundert zurück. Hier wurde im vergangenen Dezember einer der schwersten Anschläge auf die christliche Minderheit verübt. Bibelgesellschaftliche Arbeit in einem ganz besonderen Kontext. Kinder und Jugendliche zu einer vertieft en Begegnung mit der Bibel einzuladen, ist ein besonderes Anliegen der Bibelgesellschaft in Ägypten. Die „Bibelwelt“, eine interaktive Bibelausstellung für Kinder im Alter von sechs bis vierzehn Jahren im Bibelhaus in Kairo ist ein Beispiel dafür. Seit der Eröff nung der „Bibelwelt“ im Jahr 2008 wurde diese von mehr als 50 000 christlichen Schülerinnen und Schülern besucht. Inhaltlich hat die Bibelgesellschaft in Ägypten traditionell einen besonderen Schwerpunkt darauf gelegt, zu vermitteln, dass die Bibel durch die Jahrhunderte zuverlässig überliefert wurde und eben nicht im Zuge des Abschreibens oder Übersetzens verfälscht wurde – ein Vorwurf, der den Christen in Ägypten oft von muslimischer Seite gemacht wird. Nach knapp zehn Jahren sind jetzt Renovierungsarbeiten in der „Bibelwelt“ nötig, die Technologie muss auf den neuesten Stand gebracht werden, damit der Besuch für junge Menschen attraktiv bleibt; so wird es beispielsweise künft ig Filme in 3D-Technologie geben. Die in Ägypten am meisten verwendete arabische Bibelübersetzung, die auch als einzige von allen Kirchen akzeptiert ist, ist die Van-Dyke-Bibel aus dem Jahr 1865. So hat die Bibelgesellschaft in Ägypten im Jahr 2006 eine Studienausgabe des Neuen Testaments zu dieser Van- Dyke- Bibel herausgebracht. Unzählige Texterklärungen sowie geschichtliche und geographische Hintergrundinformationen machen diese Ausgabe zu einem unentbehrlichen Standardwerk – und das nicht nur für Th eologiestudenten. Im Jahr 2013 erschien eine Teil-Studienausgabe des 1. Buches Mose; eine der Psalmen im Jahr 2014 folgte. Nicht nur in Ägypten, sondern weltweit warten Arabisch sprechende Christen sehnsüchtig auf die Fertigstellung des Alten Testaments dieser Studienbibel. Turbulenzen und Unsicherheiten können die Bibelgesellschaft Spendenkonto: RLB Wien-Niederösterreich AG • IBAN: AT39 3200 0000 0747 5171 • BIC: RLNWATWW 8 | die Bibel aktuell So können Sie zum Beispiel helfen: Mit 28,– Euro … verschenken Sie 6 altersgerechte Bibeln an Kinder in koptischen Schulen. Mit 75,– Euro … beteiligen Sie sich an den Gehaltskosten für das Redaktionsteam der ökumenischen Studienbibel. Mit 112,– Euro … ermöglichen Sie ein Kingo-Kinderfest, wo Hefte und Malbüchlein mit biblischen Geschichten weitergegeben werden. in Ägypten nicht von ihrer wichtigen Arbeit abhalten, den Menschen in ihrem Land den Zugang zur Botschaft der Liebe, der Hoff nung und der Versöhnung zu ermöglichen. Ramez Atallah, Direktor der Bibelgesellschaft in Ägypten, bittet um Unterstützung und um Gebet für die vielfältigen Projekte: „Bitte begleiten Sie insbesondere unser Redaktionsteam, das an der ökumenischen Studienbibel arbeitet.“ Herzlichen Dank, wenn Sie sich mit Ihrem Gebet und Ihrer Spende mit diesem Engagement solidarisch zeigen. Eva Th omi / Jutta Henner Quelle: Ägyptische und Deutsche Bibelgesellschaft © Foto: Mumtaz Ayoub/Ägyp. Bibelgesellschaft © Foto: Mumtaz Ayoub/Ägyp. Bibelgesellschaft © Foto: Ägyptische Bibelgesellschaft
170379_BibelAktuell
To see the actual publication please follow the link above