Inhalt 3 Neugierig machen auf die Bibel! Schwerpunkt Estland 4 Die Bibel – historisches Erbe und lebendige Botschaft Jaan Bärenson, Direktor der Estnischen Bibelgesellschaft , erzählt die Geschichte der Bibel in Estland. 6 Projekt: Lebendige Bibelmission Wie Sie die Bibelverbreitung in einem stark säkularisierten Staat unterstützen können. 7 Das Baltikum und seine Kultur- und Naturschätze Klemens Olschewski porträtiert die baltischen Reiseländer. Die Bibel ausgelegt 8 In der Taufe lebendig gemacht Bischof Andrej von der Serbisch-orthodoxen Kirche legt Kolosser 2 und Epheser 2 aus. Österreich 9 Begegnungen mit der Bibel Über die vielseitige Arbeit der Bibelgesellschaft . 10 Lebensnahe Sprache ist wichtig Gefängnisseelsorger Markus Fellinger im Gespräch über die Bedeutung der Bibel für die Seelsorge. 11 Ein Buch für den Weg Superintendent Dr. Gerold Lehner erklärt die Bedeutung von Farsi-Bibeln für Asylwerber aus dem Iran. Bibel im Leben 12 Der Himmel im digitalen Zeitalter Dr. Hannelore Jahr berichtet über die crossmediale Bibelübersetzung der BasisBibel. Aus aller Welt 14 Teile der Bibel in 2.886 Sprachen Bericht über das „Rekordjahr“ des Weltbundes der Bibelgesellschaft en. Impressum die Bibel aktuell, 60. Jahrgang, Nr. 3/2015 4 Ich engagiere mich für die Bibelgesellschaft, weil … … sie mir Wegweiser ist, auch Hilfe zu Gewissheiten sowie Anleitung, die Gegenwart zu begreifen – vor allem, wo es um geistliche und nicht-politische Kämpfe geht. Früher las ich die Bibel meist „mit Blick auf die Gemeinde“. In der Pension lernte ich allmählich, die Bibel „für mich“ zu lesen und erkannte, welche Weisheit in manchen Stellen für mein Leben enthalten ist. Da ich bereits während meines Studiums als Vertreter der Fachschaft Ev. Theologie in einem ökumenischen Beirat des Bibelhauses saß, entstand schon früh mein Interesse für die Bibelverbreitung. Soweit es mir möglich ist, verschenke ich Bibeln. Besondere Freude hatte eine rumänische Romni (Zeitungsverkäuferin) mit einem Neuen Testament in ihrer Sprache. Das Vorhandensein von Bibeln in vielen Sprachen in Wien ist ein Schatz, der gepfl egt sein will, und der uns Bibelpartnern am Herzen liegt. Einmal fi el mir in die Bibel aktuell ein falsch zitiertes Bibelwort auf. So habe ich angeboten, die Texte Korrektur zu lesen, was ich bis heute mit Freude mache. Mag. Klaus Lehner, evangelischer Pfarrer und Senior i. R., „Bibelpartner“ aus Wien. Herausgeber: Österreichische Bibelgesellschaft Breite Gasse 4–8/1, 1070 Wien, T. +43 1 5238240, F. +43 1 5238240–20, bibelzentrum@bibelgesellschaft.at, www.bibelgesellschaft.at (In Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Bibelgesellschaft, CH-Biel / Bienne, www.die-bibel.ch) Redaktion Österreich: Jutta Henner, henner@bibelgesellschaft.at Ines Schaberger, schaberger@bibelgesellschaft.at Redaktion Schweiz: Eva Thomi, eva.thomi@die-bibel.ch Sinonia Hämmig, sidonia.haemmig@die-bibel.ch Bildnachweis: Wenn nicht anders vermerkt, wurden die Abbildungen von den jeweiligen Autoren oder vom Weltbund der Bibelgesellschaften zur Verfügung gestellt. Bild auf der Titelseite: Blick über Tallinn, Hauptstadt von Estland Grafi sche Gestaltung: Hilde Matouschek | offi cina Druck: Gutenberg-Werbering Gesellschaft m. b. h., A-4021 Linz, klimaneutral gedruckt Erscheinungsweise: Erscheint 4 × jährlich, Aufl age: 5000 ISSN: 1660-2641 Abopreis: Einzelpreis Euro 3,–; Jahresabo Euro 12,– Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des österreichischen Umwelt zeichens, Gutenberg-Werbering GmbH, UW-Nr. 844 CP IKS-Nr.: 53401-1509-1003
P151778_Bibel_aktuell_03_2015
To see the actual publication please follow the link above