✛ Weltbund der Bibelgesellschaften Große Nachfrage nach Bibeln Die aktuellen Zahlen zur weltweiten Bibelübersetzung und Bibelverbreitung sind erschienen: Der Weltbund der Bibelgesellschaften veröff entlichte den «Global Scripture Access Report» und den «Global Scripture Distribution Report». Die komplette Bibel ist mit Jahresende 2015 in 563 Sprachen übersetzt. Rund 5,1 Millionen Menschen können damit erstmals die Bibel in ihrer Muttersprache lesen. Teile der Bibel sind insgesamt in 2935 Sprachen übersetzt. Sprachforscher schätzen jedoch, dass es weltweit mehr als doppelt so viele Sprachen gibt. Die Bibelgesellschaft en konnten im vergangenen Jahr fünfzig Übersetzungsprojekte abschließen. Davon ist die Bibel in der Sprache Sidama die Erstübersetzung mit den meisten Sprecherinnen und Sprechern. Das sind drei Millionen Menschen im Südwesten Äthiopiens. Neuübersetzungen sowie Revisionen vorhandener älterer Bibelübersetzungen bleiben auch in Zukunft wichtig, da sich Sprachen ständig weiterentwickeln. Sie gibt es beispielsweise auf Polnisch oder Niederländisch. Zurzeit arbeiten Bibelgesellschaft en an mehr als 400 Übersetzungsprojekten aller Art. 14 | die Bibel aktuell „Besonders freuen wir uns über die Fortschritte Bibelausgaben in Braille und Gebärdensprache „Besonders freut es uns, über Fortschritte bei den Ausgaben für blinde, sehbehinderte und gehörlose Menschen berichten zu können“, sagt der Leiter der Übersetzungsarbeit des Weltbundes, Alexander M. Schweitzer. Die vollständige Bibel in der Blindenschrift Braille liegt seit vorigem Jahr in Sinhala vor, einer der beiden Amtssprachen Sri Lankas. Bibelteile in Gebärdensprache erschienen unter anderem in Mexiko, Japan, Litauen und Ungarn. Rekord bei Bibelverbreitung Die Bibelverbreitung überschreitet im Jahr 2015 erstmals die 34-Millionen-Marke. Die Bibelgesellschaft en haben die Zahl der weltweit verbreiteten Bibeln auf rund 34,4 Millionen Vollbibeln erneut gesteigert. Im Vergleich zum Vorjahr ist das ein Plus von knapp einer halben Million. Insgesamt verbreiteten die Bibelgesellschaft en 418,7 Millionen biblische Schrift en, darunter Bibeln, Neue Testamente, Evangelien und Bibelauswahltexte. Pro Sekunde werden damit 13 biblische Schrift en weitergegeben. Die beiden Sidama-Frauen freuen sich über die Bibel in ihrer Muttersprache. Bibelübersetzungen in den Sprachen der Welt Stand: Jänner 2016 bei den Ausgaben für blinde, sehbehinderte und gehörlose Menschen.“ ALEXANDER M. SCHWEITZER, LEITER DER ÜBERSETZUNGSARBEIT DES WELTBUNDES
P161668_Bibel_aktuell_03_2016
To see the actual publication please follow the link above