Editorial ✛ Die Bibel für die Menschen erschließen – Menschen für die Bibel gewinnen! Die Österreichische Bibelgesellschaft arbeitet auf vielfältige Weise dafür, dass Menschen einen Zugang zur Bibel bekommen. • Kompetenzzentrum für die Bibel in Österreich • Angebote für Schulklassen und Gemeindegruppen im Wiener Bibelzentrum • Veranstaltungen und Programme im Bibelzentrum und in ganz Österreich • Bibeln in allen Sprachen und Ausgaben • kostenlose Bibelausgaben für Gefangene, Flüchtlinge und Schubhäftlinge die Bibel aktuell 3 Helfen, Tränen zu trocknen Liebe Leserin, lieber Leser! Bibelverbreitung kann eine zu Herzen gehende Aufgabe sein. Die Berichte aus der Ukraine, die Sie in dieser Ausgabe von die Bibel aktuell lesen können, geben beredtes Zeugnis davon. Der seit mehr als zwei Jahren andauernde bewaff nete Konfl ikt in der Ostukraine bringt viel Leid für die Betroff enen. Doch inmitten von Gewalt, Vertreibung und Trauer erleben die christlichen Kirchen enormen Zulauf – und Bibeln sind ganz wichtig, um Trost zu spenden und Hoff nung zu schenken. Rostyslav Stasyuk, Mitarbeiter der Ukrainischen Bibelgesellschaft , schreibt: „Wir erleben schwierige, aber doch besondere Zeiten in der Ukraine. Schwierig ist es, weil so viele Menschen den Verlust von Angehörigen und Freunden in diesem schrecklichen Krieg zu beklagen haben. Aber zugleich ist das eine Zeit, in der wir wie noch nie zuvor das Wort Gottes in die verwundeten, enttäuschten, verängstigten und verzweifelten Herzen so vieler Landsleute bringen können.“ Die Kirchen bemühen sich gemeinsam darum, dass Frieden möglich wird. Rostyslav Stasyuk berichtet von einem hohen Staatsbeamten, der bei einer Sitzung des Rates der Kirchen sagte: „Ich glaube, wir könnten mit dem Wort Gottes in dieser Situation so viel mehr erreichen als mit Waff en oder anderen Mitteln.“ Die Tränen der Angehörigen von Soldaten zu trocknen ist das Anliegen – Bibelausgaben und Kinderbibeln werden in berührender Weise von den Betroff enen in Empfang genommen. Ja, auch unser Dauerprojekt „Bibeln für Flüchtlinge“ lässt uns in bewegender Weise erfahren, welche tiefen Emotionen das Geschenk einer Bibel in der eigenen Sprache auslösen kann. In ganz anderer Weise reagieren zuweilen Bibelleserinnen und -leser emotionell, wenn eine vertraute Bibelübersetzung Veränderungen erfährt: Die neue Lutherbibel 2017 ist weitgehend positiv aufgenommen worden. Auch die katholische Bibelübersetzung, die Einheitsübersetzung, ist zum Reformationsjubiläum in einer Revision erschienen. Lesen Sie nach, was dort verändert wurde! In herzlicher Verbundenheit Ihre Jutta Henner aktuell | in den Muttersprachen • Unterstützung von Projekten zur Bibelübersetzung und Bibelverbreitung in ärmeren Ländern der Erde im Rahmen des Weltbundes der Bibelgesellschaften • in Österreich aktiv seit 1850 • in Partnerschaft mit zur Zeit 14 Mitgliedskirchen und -organisationen in Österreich sowie in Kooperationen mit Bildungseinrichtungen, Medien und Missionswerken • Finanzierung der bibelmissionarischen Arbeit nahezu ausschließlich durch Spenden, Kollekten und Vermächtnisse Spendenkonto Raiba Wien – Niederösterreich IBAN: AT39 3200 0000 0747 5171 BIC: RLNWATWW
P162336_Bibel_aktuell_04_2016
To see the actual publication please follow the link above