✛ Weltbund der Bibelgesellschaften Steigender Bedarf an Bibeln In Neuseeland ist die erste Maori-Kinderbibel erschienen und im Libanon hat die Bibelgesellschaft eine arabische Bibel für Flüchtlinge entwickelt: Die Bibelgesellschaften investieren in Bibelprodukte, die auf die Nöte der Menschen eingehen und ihre Sprache sprechen. Dabei wächst der Bedarf an Bibeln, wie eine viertel Million verteilter Bibeln im Jahr 2016 in Kuba zeigen. Drei Schüler des zweisprachigen Zweiges der „Mittelschule West Auckland“ lesen in der neuen Maori-Kinderbibel. © Foto: Neuseeländische Bibelgesellschaft Neuseeland Die Neuseeländische Bibelgesellschaft veröff entlichte die erste Kinderbibel in Maori. „Taku Paipera“ heißt auf Deutsch „Meine Bibel“ und ist die allererste Kinderbibel, die Maori-Kindern in ihrer Muttersprache zur Verfügung steht. Sie beruht auf der bewährten „Lion“-Bibel für Kinder, die es bereits in mehreren Sprachen gibt. Mit einer traditionellen maorischen Begrüßungszeremonie feierten Schulkinder des zweisprachigen Zweiges der „Mittelschule West Auckland“ die neue Kinderbibel. Die Schüler, die Englisch und Maori sprechen, begannen sofort in der neuen Kinderbibel zu lesen. Durch die Kinderbibel in Maori lernen sie die biblischen Geschichten neu kennen und werden in ihrer kulturellen Identität gestärkt. „Ich habe seit dreißig Jahren auf eine Kinderbibel in Maori gewartet!“, sagt Matt Hakiaha, ein Ältester der Maori-Gemeinschaft . Als Kind habe er nur eine Bibel für 14 | die Bibel aktuell Erwachsene zu Hause gehabt. „Nun können Maori-Kinder die jahrtausendealten biblischen Geschichten in ihrer heiligen Sprache lesen. Das wird ihr Selbstbewusstsein stärken“, so Hakiaha. Die Neuseeländische Bibelgesellschaft möchte 1000 Exemplare an Familien verschenken, die sich eine Kinderbibel nicht leisten können. Libanon Eine arabische Bibel, herausgegeben von der Bibelgesellschaft im Libanon, möchte besonders Flüchtlingen das Wort Gottes näher bringen. Unter dem Titel „Auf dem Weg von Zuhause in ein fremdes Land“ enthält diese Publikation nicht nur den Text der Bibel, sondern auch Zusatzmaterial speziell für Flüchtlinge: den Text der bereits bewährten und vielfach eingesetzten Flüchtlingsbroschüre „On the Road“, Fotos von Situationen, in denen sich Flüchtlinge befi nden, sowie Zeugnisse von Flüchtlingen.
170379_BibelAktuell
To see the actual publication please follow the link above