02 INHALT
INHALT
SCHWERPUNKT:
ÄLTERE MENSCHEN UND DIE BIBEL
04 „Alles hat seine Zeit...“. Elisabeth Pilz, Seelsorge-rin
in Pflege- und Altenheimen, erzählt von ihrer
Tätigkeit und welche Rolle die Bibel dabei spielt.
08 Alte Menschen in Österreich: Zahlen und Fakten.
SPENDENPROJEKT
09 Meine Zuversicht und meine Burg.
Bibelteile in Großdruck für ältere Menschen.
DIE BIBEL AUSGELEGT
10 Zwischen Herausforderung und Förderung.
Nora Matern legt Jeremia 1,5-8 aus.
12 Von Abraham bis Zacharias. Was die Bibel über
ältere Menschen zu erzählen weiß.
ÖSTERREICH
14 „Ich danke Gott für jeden Tag.“
Mit der Bibel älter werden.
15 Ein Leben für die Botschaft der Bibel.
Ein Bibelbote blickt zurück.
16 Ein Kampf um 35 Tonnen Bibeln.
Teil 3 der Serie zum Jubiläumsjahr.
NEUES AUS ALLER WELT
18 Bibelprojekte für ältere Menschen in Chile,
Thailand und England.
DIE BIBEL FÜR DIE MENSCHEN ERSCHLIESSEN –
MENSCHEN FÜR DIE BIBEL GEWINNEN!
Die Österreichische Bibelgesellschaft arbeitet auf
vielfältige Weise dafür, dass Menschen einen Zugang
zur Bibel bekommen.
IMPRESSUM
die Bibel aktuell, 65. Jahrgang, Nr. 2/2020
Herausgeber: Österreichische Bibelgesellschaft
Breite Gasse 4–8/1, 1070 Wien, T. +43 1 5238240
bibelzentrum@bibelgesellschaft.at, www.bibelgesellschaft.at
(In Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Bibelgesellschaft,
CH-Biel / Bienne, www.die-bibel.ch)
Redaktion Österreich: Jutta Henner, henner@bibelgesellschaft.at
Ruth Duschet, duschet@bibelgesellschaft.at
Oliver Steinringer, steinringer@bibelgesellschaft.at
Nora Matern, matern@bibelgesellschaft.at
Redaktion Schweiz: Eva Thomi, eva.thomi@die-bibel.ch
Esther Boder, esther.boder@die-bibel.ch
Bildnachweis: Wenn nicht anders vermerkt, wurden die Abbildungen
von den jeweiligen Autoren oder vom Weltbund der Bibelgesellschaften
zur Verfügung gestellt.
Grafische Gestaltung: MATERN Creativbüro, St.Georgen/Attersee
www.creativbuero.at
Druck: Gutenberg-Werbering Gesellschaft m. b. H.,
A-4021 Linz; klimaneutral gedruckt
Erscheinungsweise: Erscheint 4 × jährlich, Auflage: 5.200
ISSN: 1660-2641
Abopreis: Einzelpreis Euro 3,–; Jahresabo Euro 12,–
Datenschutz: Wenn Sie keine Informationen mehr von uns erhalten
möchten, können Sie jederzeit bei der Österreichischen
Bibelgesellschaft, Breite Gasse 4–8/1, 1070 Wien,
01 5238240 oder bibelzentrum@bibelgesellschaft.at
der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten
widersprechen.
Österreichische Bibelgesellschaft
@bibelzentrumwien
Bibeln in allen Sprachen
und Ausgaben
Kompetenzzentrum
für die Bibel in Wien
Angebote für
Schulen und Gruppen
Projekte zur Bibelverbreitung
im In- und Ausland
SPENDENKONTO
Raiba Wien – Niederösterreich
IBAN: AT39 3200 0000 0747 5171
BIC: RLNWATWW
Ein alter Mönch liest in seiner Bibel nahe einer der berühmten Felsenkir-chen
von Lalibela im Hochland Äthiopiens. Foto: istock
ÜBER UNS
Minion
DE gedruckt nach der Richtlinie
„Druckerzeugnisse“ des österreichischen
Umweltzeichens,
GutenbergWerbering
GmbH, UWNr.
844
gedruckt nach der Richtlinie
„Druckerzeugnisse“ des österreichischen
Umweltzeichens,
GutenbergWerbering
GmbH, UWNr.
844
gedruckt nach der Richtlinie
„Druckerzeugnisse“ des österreichischen
Umweltzeichens,
GutenbergWerbering
GmbH, UWNr.
844
Myriad
gedruckt nach der Richtlinie
„Druckerzeugnisse“ des österreichischen
Umweltzeichens,
GutenbergWerbering
GmbH, UWNr.
844
gedruckt nach der Richtlinie
ClimatePartner.com/ 53401-2007-1009