Es sind oft holprige und beschwerliche Straßen, die
die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Bibelge-sellschaft
zu den Menschen in den abgelegenen Dörfern
Armeniens führt. Die Anreise dauert meist Stunden und
im Sommer machen die extremen Temperaturen auf den
Wegen zusätzlich zu schaffen. Arshavir Kapoudjian,
Projektmanager der Armenischen Bibelgesellschaft, ist
es dennoch besonders wichtig, diese Menschen zu errei-chen.
Die Armut ist groß und viele haben nur das Aller-notwendigste
zum Leben. Dazu kommen soziale Isola-tion
und fehlende Perspektiven. In den meisten Dörfern
gibt es keine Gemeinden. Auch das fehlende Wissen um
die Bibel macht diese Gegenden zu einem besonderen
Anliegen der Bibelgesellschaft.
Mit dem „Moving Gospel“-Projekt, das die Armeni-sche
Bibelgesellschaft seit bald 15 Jahren unermüd-lich
betreibt, wird den Menschen überall in Armenien
ermöglicht, mit der Bibel in Kontakt zu kommen. Bei
Zusammenkünften von Frauen und Männern aller Alters-gruppen
können biblische Geschichten erzählt, diskutiert
und reflektiert werden. Gerade die Psalmen oder Gebete
aus der Bibel finden hier oft besonderen Anklang. Die
Menschen schätzen die Auseinandersetzung mit den
Texten der Bibel, die so viel Lebensnahes und Hoffnung
Bringendes enthalten. Ein Treffen in einem Dorf dauert
meist ungefähr zwei Stunden und wird von der Bibelge-sellschaft
wöchentlich über etwa drei Monate angeboten.
Zum Abschluss werden die biblischen Geschichten durch
DIE BIBEL IN ARMENIEN 05
Eine armenische Christin betet
in der Peter-und-Pauls-Kirche
des Klosters Tatew im Süden
Armeniens. Foto: istock
„
Armenien >>
>>
DIE BIBELGESELLSCHAFT HAT
UNSERE AUGEN UND HERZEN GE-ÖFFNET,
DAMIT WIR VERSTEHEN,
WIE SEHR DIE THEMEN DER BIBEL
UNSEREN ALLTAG BETREFFEN.
SEROB MAKHSUDIAN
Bürgermeister von Voskepar
DIE BIBEL IM ÄLTESTEN CHRISTLICHEN
LAND
Bereits im Jahr 301 war das Christentum in Armenien
Staatsreligion. Die erste Bibelübersetzung ins Armeni-sche
geht auf den Mönch Mesrop Maschtoz zurück, der
im 5. Jahrhundert auch das armenische Alphabet entwi-ckelt
hat. Nach gut einem Jahrtausend, in dem unzählige
armenische Bibelhandschriften entstanden, wurde 1666
die erste armenische Bibel gedruckt.
Die 1991 gegründete Armenische Bibelgesellschaft hat
zahlreiche Bibelausgaben und Bücher zur Bibel veröffent-licht,
darunter auch Kinderbibeln und Studienmaterialien.
Darüber hinaus arbeitet die Bibelgesellschaft an Überset-zungen
von Bibelteilen in Gebärdensprache und stellt bi-blische
Bücher in Braille-Schrift und Großdruck für Men-schen
mit Sehbehinderung zur Verfügung.
VIELFÄLTIGE BIBELPROJEKTE
Besuche und Bibelverbreitungsaktionen in Schulen, Ka-sernen,
Waisenhäusern, Spitälern und Gefängnissen ge-hören
ebenso zu den Aktivitäten wie Seminare für Lehre-rinnen
und Lehrer oder die Organisation der ökumenischen
Sommerlager für Jugendliche. Der jährliche landesweite
Bibelquiz-Wettbewerb für Schülerinnen und Schüler er-freut
sich besonders großer Beliebtheit. Das Projekt „The
Moving Gospel“, ein Bibel-Leseprogramm, das die Be-deutung
der Bibel für den Alltag lebendig macht, bringt
die biblische Botschaft in Dörfer in Grenzregionen.