DANKE _ AUSBLICK 19
HERZLICHEN DANK
FÜR IHRE HILFE!
In „die Bibel aktuell 1/2021“ haben wir Sie um Unter-stützung
für Projekte der Bibelgesellschaften in
Zentralasien gebeten und zwar für Bibelausgaben für
Gemeinden in Usbekistan und für Kinderbibeln, vor
allem die „Kinder-Bibel zum Selbstgestalten“. Ihre
Spenden in Höhe von € 8.911,80 konnten wir bereits
weiterleiteten. Die Bibelgesellschaften in Zentralasien,
die unter extrem schwierigen Bedingungen sich dafür
einsetzen, dass Menschen einen Zugang zur Bibel be-kommen,
danken sehr herzlich für die Verbundenheit
aus Österreich und bitten weiter um Gebet!
Foto: Tor Tjeransen/Norwegische Bibelgesellschaft
AUSBLICK
DAS ERWARTET SIE
IM NÄCHSTEN HEFT:
Foto: istock
Schwerpunkt: Bibel für junge Menschen
• Wie lesen junge Menschen die Bibel und
welche Texte sprechen sie besonders
an?
• Bibelausgaben für Jugendliche und jun-ge
Erwachsene
• Digital, kreativ, gemeinsam: Bibelge-sellschaften
weltweit laden junge Men-schen
zur Begegnung mit der Bibel ein
• Junge Menschen entdecken die Bibel im
Wiener Bibelzentrum
Menschen ebenfalls einen Zugang zum Wort Gottes.
Durch eine neue Software für Übersetzungen in Braille
wurde außerdem die vollständige Bibel in Braille, davon
in drei Sprachen zum ersten Mal, in Rekordzeit fertig-gestellt.
„Es war erstaunlich zu sehen, wie technische
Entwicklungen mit der neuen Software und einem neu
angelegten Archiv in der ‚Digital Bible Library‘ gehol-fen
haben, in nur einem Jahr zahlreiche Bibeln in Braille
fertigzustellen. In früheren Jahren hätte dieser Prozess
zwischen 5 und 10 Jahren gedauert“, erzählt Ingrid Fel-ber-
Bischof, Leiterin der UBS-Programme für Menschen
mit Sehbehinderungen in Stuttgart.
„Mit dem Blick auf zwei Jahrhunderte bibelgesellschaft-liches
Wirken und 75 Jahre gemeinsames Arbeiten im
Weltbund der Bibelgesellschaften danken wir Gott für
seinen Segen, den er unserer Mission zuteilwerden lässt,
allen Menschen die Bibel zur Verfügung zu stellen“, sagt
UBS-Generaldirektor Micheal Perreau. „Jede Überset-zung,
die fertiggestellt wird, ermöglicht mehr Menschen
den Zugang zu Gottes Wort.“ Das sei gerade jetzt in der
weltweiten Krise besonders wichtig, so Perreau. Ausge-hend
von rund 7.360 Sprachen gibt es aber noch immer
in knapp 4.000 Sprachen bisher keine Übersetzung eines
biblischen Buches. In den nächsten 20 Jahren wolle man
durch Übersetzungsprojekte die Bibel in weitere 1.200
Sprachen übersetzen.