08 DIE BIBEL IM LIBANON
EINE ALTE VERBINDUNG
NEU GEKNÜPFT:
DIE „LIBANON-BIBEL“
Die Bibel ist im Libanon wich-tig
– in keinem anderen Land
des Nahen Ostens ist der Anteil
der Christen an der Bevölkerung so
hoch. Doch das gilt auch umgekehrt,
auch der Libanon ist in der Bibel
wichtig, denn Bezüge zum Liba-non
lassen sich im Buch der Bücher
reichlich finden. So soll König Salo-mo
das Holz zum Bau des Tempels
aus den Bergen des Libanon be-schafft
haben (1 Kön 5,20). Auch die
Zedern des Libanon werden in ihrer
Schönheit und mit ihrem einzig-artigen
Duft immer wieder erwähnt
(Hes 31,3-9). Der Prophet Jesaja
sieht die Zukunft des Landes pracht-voll:
„Wohlan, es ist noch eine kleine
Weile, so soll der Libanon frucht-bares
Land werden, und was jetzt
fruchtbares Land ist, soll wie ein
Wald werden.“ (Jes 29,17; Luther-bibel
2017)
DIE BIBEL LEBT IM LIBANON
Im Geiste dieser großen biblischen
Vergangenheit soll nun auch die
Zukunft des Libanon neue Impulse
erfahren. Die „Libanon-Bibel“ ent-hält
neben dem Text der arabischen
Bibel umfangreiche Informationen
zu den geographischen, histori-schen,
kulturellen und kontextuellen
Bezügen zum Land der Zedern. Im
Text werden Verbindungen zu Orten,
Tieren, Pflanzen oder auch Spei-sen
im Libanon hervorgehoben und
erklärt. Auch volkstümliche Tradi-tionen
des Libanon werden in der
„Libanon-Bibel“ erwähnt, allerdings
auch kritisch kommentiert – so gibt
es Legenden, die sowohl einen Auf-enthalt
des Propheten Jona, bevor
er ins Schiff nach Tarsis steigt (Jona
1), als auch die Hochzeit zu Kana
(Joh 2,1-12) im Libanon verorten
wollen. Durch die „Libanon-Bibel“
soll Gottes Wort, in Landschaft und
Identität des Landes eingebettet,
wieder ganz neu erlebt werden. Die
Menschen im Libanon freuen sich
sehr über diese neue, ganz eigene
„Libanon-Bibel“. Ihre Präsentation
im Dezember letzten Jahres wur-de
über zahlreiche Fernsehsender
ins ganze Land und darüber hinaus
übertragen. Durch die „Libanon-Bi-bel“
können auch Menschen erreicht
werden, die vielleicht noch nicht mit
der Bibel vertraut sind, denn der
Libanon ist zu Recht stolz auf sein
christliches Erbe und erweckt seine
biblischen Wurzeln wieder ganz neu
zum Leben.
Ruth Duschet
Im November 2020 waren 200 Jahre vergangen, seit der
erste Mitarbeiter einer Bibelgesellschaft in den Libanon
kam. Auch der Libanon selbst feierte Geburtstag, denn er
entstand mit seinen heutigen Staatsgrenzen vor genau 100
Jahren. Die Bibelgesellschaft im Libanon durfte mitfeiern,
sie wurde im Jahr 2020 stolze 70 Jahre alt. Der Libanon
beschenkte sich anlässlich dieser Jubiläen mit einer
besonderen Bibelausgabe: der „Libanon-Bibel“.
Das biblische Erbe des Libanon nimmt in Form
einer Bibelausgabe neue Gestalt an.
Foto: Bibelgesellschaft im Libanon
Schnee & Zedern
– ein Blick in die
„Libanon-Bibel“.
Foto: Bibelgesellschaft
im Libanon