✛
Österreich
„Gott gibt mir Kraft …“
In vielen Sprachen und in großer Zahl werden Bibelausgaben für Flüchtlinge und
Schubhäftlinge, aber auch für Insassen von Justizanstalten, von der Bibelgesellschaft
kostenlos bereit gestellt.
Pfarrer Dr. Matthias Geist von der Wiener evangelischen
Gefängnisseelsorge hat uns einen kurzen Bericht geschickt,
der zeigt, wie wichtig die Bibelausgaben, die von
der Bibelgesellschaft meist über die Gefangenenseelsorger
zu ihren Lesern kommen, in den Justizanstalten sind:
„Als Gefangener ist man in Untersuchungshaft auf
der Suche nach den Gründen, warum das Leben so ist
wie es ist. Gespräche helfen mir sehr, der regelmäßige
Gottesdienst manchmal auch, damit ich noch fühle, dass
ich ein Mensch bin und keine Nummer. Besonders wichtig
war aber von Beginn an die Bibel. Ich habe sie zuerst vom
1. Buch Mose an gelesen, bis ich mich verwirren habe
lassen. Ich hatte Zeit und doch war so vieles nicht verständlich.
Dann riet mir der Pfarrer, die Psalmen zu lesen
und ein Evangelium vom Anfang bis zum Ende. Das war
dann ein guter Einstieg in die Bibel und die Person Jesu.
Sein Leben und die mutigen Schritte und Worte ergeben
für mich wirklich Sinn. Den Grund, warum ich hier bin,
weiß ich noch immer nicht, aber ich weiß einen Grund,
auf den ich bauen kann – und zwar immer und jederzeit:
Gott. Er gibt mir Kraft , das alles durchzustehen und auch
die Ungerechtigkeit, die ich manchmal empfi nde, zu ertragen.
Mein Leben habe ich zuerst als verpfuscht angesehen
und wollte mich rächen, aber jetzt bin ich ruhig und bete
regelmäßig die Psalmen 23, 121 und 139. Gott zeigt mir
manchmal wie ein Blitz, z. B. durch einen Wink, durch ein
Wort der Bibel, dass es mir gut gehen darf und dass ich
hoff nungsvoll in meine Zukunft gehen darf. Denn: ‚Und
ob ich schon wanderte im fi nstern Tal, fürchte ich kein
Unglück, denn Du bist bei mir.‘ (Ps 23,4)“
H. O. (44 Jahre), Justizanstalt Wien-Josefstadt
10 | die Bibel aktuell
Freude über Bibeln bei Flüchtlingen
„… ich bedanke mich ganz herzlich bei Ihnen. Ich freue
mich sehr über die persisch-deutsche Bibel.“ Zwei Postkarten
aus Bad Ischl mit herzlichen Worten des Dankes
für Bibeln auf Farsi bzw. die zweisprachige Ausgabe
des Neuen Testaments auf Farsi und Deutsch stehen für
die Freude und Dankbarkeit vieler anderer Flüchtlinge,
Asylwerber und Schubhäft linge, die im Rahmen eines
entsprechenden Dauerprojektes von der Bibelgesellschaft
kostenlose Bibelausgaben in ihren Sprachen erhalten. In
den vergangenen Wochen und Monaten haben neben
den zahlreichen Anfragen nach Bibelausgaben auf Farsi
vor allem die von der Bibelgesellschaft im Libanon entwickelten
arabischen Bibelausgaben mit Sonderseiten für
Flüchtlinge bei christlichen Flüchtlingen aus Syrien für
Begeisterung gesorgt. Aus der Schubhaft gibt es verstärkte
Nachfrage nach englischen Bibeln für Schubhäft linge aus
Westafrika. Danke für alle Sonderspenden und Kollekten
für dieses Dauerprojekt rund um den Bibelsonntag oder
den Reformationstag! Ein besonderer Dank geht an die
Evang. Pfarrgemeinde Jenbach für entsprechend gewidmete
Sonderkollekten sowie an die Evang. Pfarrgemeinde
Gmunden, die den Erlös ihrer Suppenküche für Bibeln
für Flüchtlinge und Gefangene gespendet hat!
„Mein Leben habe ich zuerst als verpfuscht
angesehen und wollte mich rächen, aber jetzt bin
ich ruhig und bete regelmäßig die Psalmen 23, 121
und 139. Gott zeigt mir manchmal wie ein Blitz,
z. B. durch einen Wink, durch ein Wort der Bibel,
dass es mir gut gehen darf und dass ich hoff nungsvoll
in meine Zukunft gehen darf.“
H. O., JUSTIZANSTALT WIEN-JOSEFSTADT
ü i i ü h i