34
Cross-border: The Pfälzerwald-Nordvogesen Biosphere Reserve
Grenzüberschreitend: Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen
„Virtuelle Workshops sorgen
für Begeisterung / Virtual
workshops are a hit
“ Projekttitel / Title
UNESCO-Evaluierung des grenzüberschreitenden Biosphärenreservats Pfälzerwald-
Nordvogesen / UNESCO evaluation of the cross-border Pfälzerwald-Nordvogesen
Biosphere Reserve
Auftraggeber / Client
Biosphärenreservat Pfälzerwald-Nordvogesen / Pfälzerwald-Nordvogesen Biosphere
Reserve
Gebiet / Area: Deutschland (grenzüberschreitend mit Frankreich) / Germany (crossing
into France)
Leitung / Project lead: Daniel Zollner
Das Biosphärenreservat Pfälzerwald ist eine wichtige Visitenkarte
des deutschen Bundeslandes Rheinland-Pfalz. Gemeinsam mit den
französischen Partnern, dem Biosphärenreservat Nordvogesen soll
es sich als grenzüberschreitendes Gebiet zu einer Modellregion
entwickeln, von der – ganz im Sinne des „Man and Biosphere“-Gedankens
– Mensch und Natur profitieren.
Im Rahmen der von der UNESCO alle zehn Jahre vorgeschriebenen
Evaluierung unterstützen wir das Management des Biosphärenreservates
bei der Erarbeitung des Evaluierungsberichtes. Ziel ist eine
kritische Reflexion, inwieweit das von der UNESCO zertifizierte Biosphärenreservat
seine Aufgaben als Modellregion für nachhaltige
Entwicklung erfüllt. Die Ausarbeitung erfolgt im Austausch mit den
zuständigen Behörden, dem deutschen MAB-Komitee sowie Stakeholdern
aus der Region. Weiterführende Handlungsempfehlungen
werden in interaktiven, – aufgrund der coronabedingten Beschränkungen
– webbasierten Workshops erarbeitet.
The Pfälzerwald Biosphere Reserve is an important
landmark of the German State of Rhineland-
Palatinate. Together with its French partners from
the Nordvogesen Biosphere Reserve, this area
is supposed to develop into a model region that
both people and nature can benefit in the spirit of
the “man and biosphere” idea.
As part of the evaluation prescribed by UNESCO
every ten years, we support the management of
the Biosphere Reserve in preparing the evaluation
report. The aim is a critical reflection on the extent
to which the UNESCO-certified Biosphere Reserve
fulfils its tasks as a model region for sustainable
development. The report is prepared in exchange
with the responsible authorities, the German
MAB Committee and stakeholders from the
region. Further recommendations for action are
developed in interactive, web-based workshops -
due to corona-related restrictions.