35 „ “