02 INHALT
INHALT
SCHWERPUNKT:
DIE BIBEL IN ZENTRALASIEN
04 Kostbar und umstritten.
Wie sich Bibelgesellschaften in Zentralasien
für die Bibel einsetzen.
06 Eine Kirche voller Leben.
Silke Gabrisch berichtet von einer Projekt-
und Begegnungsreise nach Usbekistan.
08 Tränen der Freude.
Der erste Druck der Bibel in Tadschikisch seit
22 Jahren bereitet riesige Freude.
SPENDENPROJEKT
09 Das einzige Buch.
Wie Bücher mit biblischen Geschichten Kindern
Freude schenken.
DIE BIBEL AUSGELEGT
10 Die mancherlei Gesichter der Barmherzigkeit.
Gerold Lehner legt die Jahreslosung aus Lukas
6,36 aus.
DIE BIBEL IM LEBEN
12 Wie entsteht die Jahreslosung?
Nora Matern war 2020 dabei.
14 Begeisterung über die vollständige BasisBibel.
So wird die komplette Basisbibel in Österreich
gelesen und vielfältig eingesetzt.
SCHWERPUNKT: ZENTRALASIEN
16 Unterwegs entlang der Seidenstraße.
Anton Kalkbrenner bereist Usbekistan,
ein Land im Umbruch.
NEUES AUS ALLER WELT
18 Nachrichten aus der Dominikanischen Republik,
der Slowakei und Swasiland.
DIE BIBEL FÜR DIE MENSCHEN ERSCHLIESSEN –
MENSCHEN FÜR DIE BIBEL GEWINNEN!
Die Österreichische Bibelgesellschaft arbeitet auf
vielfältige Weise dafür, dass Menschen einen Zugang
zur Bibel bekommen.
IMPRESSUM
die Bibel aktuell, 66. Jahrgang, Nr. 1/2021
Herausgeber: Österreichische Bibelgesellschaft
Breite Gasse 4–8/1, 1070 Wien, T. +43 1 5238240
bibelzentrum@bibelgesellschaft.at, www.bibelgesellschaft.at
(In Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Bibelgesellschaft,
CH-Biel / Bienne, www.die-bibel.ch)
Redaktion Österreich: Jutta Henner, henner@bibelgesellschaft.at
Ruth Duschet, duschet@bibelgesellschaft.at
Oliver Steinringer, steinringer@bibelgesellschaft.at
Nora Matern, matern@bibelgesellschaft.at
Redaktion Schweiz: Benjamin Doberstein, benjamin.doberstein@die-bibel.ch,
Esther Boder, esther.boder@die-bibel.ch
Bildnachweis: Wenn nicht anders vermerkt, wurden die Abbildungen
von den jeweiligen Autoren oder vom Weltbund der Bibelgesellschaften
zur Verfügung gestellt.
Grafische Gestaltung: MATERN Creativbüro, St.Georgen/Attersee
www.creativbuero.at
Druck: Gutenberg-Werbering Gesellschaft m. b. H.,
A-4021 Linz; klimaneutral gedruckt
Erscheinungsweise: Erscheint 4 × jährlich, Auflage: 5.000
ISSN: 1660-2641
Abopreis: Einzelpreis Euro 3,–; Jahresabo Euro 12,–
Datenschutz: Wenn Sie keine Informationen mehr von uns erhalten
möchten, können Sie jederzeit bei der Österreichischen
Bibelgesellschaft, Breite Gasse 4–8/1, 1070 Wien,
01 5238240 oder bibelzentrum@bibelgesellschaft.at
der Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten
widersprechen.
Österreichische Bibelgesellschaft
@bibelzentrumwien
Bibeln in allen Sprachen
und Ausgaben
Kompetenzzentrum
für die Bibel in Wien
Angebote für
Schulen und Gruppen
Projekte zur Bibelverbreitung
im In- und Ausland
SPENDENKONTO
Raiba Wien – Niederösterreich
IBAN: AT39 3200 0000 0747 5171
BIC: RLNWATWW
TITELFOTO: In Samarkand
(Usbekistan) gehört der Ge-bäudekomplex
rund um das
Shohizinda-Mausoleum zu den
Meisterwerken der Architektur
aus islamischer Zeit.
Foto: Tor Tjeransen/
Norwegische Bibelgesellschaft
ÜBER UNS
Minion
DE gedruckt nach der Richtlinie
„Druckerzeugnisse“ des österreichischen
Umweltzeichens,
GutenbergWerbering
GmbH, UWNr.
844
gedruckt nach der Richtlinie
„Druckerzeugnisse“ des österreichischen
Umweltzeichens,
GutenbergWerbering
GmbH, UWNr.
844
gedruckt nach der Richtlinie
„Druckerzeugnisse“ des österreichischen
Umweltzeichens,
GutenbergWerbering
GmbH, UWNr.
844
Myriad
gedruckt nach der Richtlinie
„Druckerzeugnisse“ des österreichischen
Umweltzeichens,
GutenbergWerbering
GmbH, UWNr.
844
gedruckt nach der Richtlinie
ClimatePartner.com/ 53401-2102-1007