Inhalt
3 Die Bibel – Quelle des Glaubens
Schwerpunkt Tansania
4 „Ich reise nicht zum Vergnügen“
Pfarrer Mkunga Mtintele, Direktor der Bibel -
gesellschaft in Tansania, im Gespräch.
6 Freude herrscht im Volk der Datooga
Wie eine Übersetzung des Neuen Testaments
Menschen verändert.
7 Den Namen Gottes übersetzen
Herausforderungen bei der Bibelübersetzung
in die Sprachen Tansanias.
8 Projekt
Und welche Sprache sprechen Sie?
Die Bibel ausgelegt
9 Handeln aus geschenkter Freude heraus
Dr. Elisabeth Birnbaum legt Prediger/Kohelet 9,10 aus.
Österreich
10 „Die Bibel schenkt mir Freiheit …“
Bibeln für Gefangene und Jugendliche – sowie
Veranstaltungen a nlässlich des Reformationsjubiläums.
Reformationsjubiläum
11 Martin Luthers Bilderbibel von 1529
Gottfried Adam über Luthers Passional von 1529,
die erste Kinderbibel.
12 Deutsche Bibelübersetzungen der Reformationszeit
Michael Landgraf zur Geschichte deutscher
Bibelübersetzungen des 16. Jahrhunderts.
Aus aller Welt
14 Bibelteile in 3.225 Sprachen
Aktuelle Zahlen zur Bibelübersetzung weltweit.
4
Veranstaltungsreihe Bibel und Kunst
Spuren der Reformation: Luther, Cranach und ihr Umfeld
Samstag, 7. Oktober 2017, 10.30 – 12.00 Uhr
Kunsthistorisches Museum Wien
Mag. Manuel Kreiner / Dr. Jutta Henner
Anmeldung erbeten unter:
bibelzentrum@bibelgesellschaft.at oder 01 5238240
Unkostenbeitrag: € 4,– (zuzüglich Museumseintritt)
Vorschau: Di.,21.11.2017, 18.00-19.30, Museum im Schottenstift
Impressum die Bibel aktuell, 62. Jahrgang, Nr. 3/2017
Herausgeber: Österreichische Bibelgesellschaft
Breite Gasse 4–8/1, 1070 Wien, T. +43 1 5238240, F. +43 1 5238240–20, bibelzentrum@bibelgesellschaft.at, www.bibelgesellschaft.at
(In Zusammenarbeit mit der Schweizerischen Bibelgesellschaft, CH-Biel / Bienne, www.die-bibel.ch)
Redaktion Österreich: Jutta Henner, henner@bibelgesellschaft.at
Ines Schaberger, schaberger@bibelgesellschaft.at
Redaktion Schweiz: Eva Thomi, eva.thomi@die-bibel.ch
Sidonia Hämmig, sidonia.haemmig@die-bibel.ch
Bildnachweis: Wenn nicht anders vermerkt, wurden die Abbildungen von den jeweiligen Autoren oder vom Weltbund der Bibelgesellschaften zur Verfügung gestellt.
Bild auf der Titelseite: Yuda Gidasaida (r.) teilt das Wort Gottes in der Sprache Datooga mit seiner Gemeinde (S. 6). Foto: Deutsche Bibelgesellschaft
Grafi sche Gestaltung: Hilde Matouschek | offi cina
Druck: Gutenberg-Werbering Gesellschaft m. b. H., A-4021 Linz, klimaneutral gedruckt
Erscheinungsweise: Erscheint 4 × jährlich, Aufl age: 4800
ISSN: 1660-2641
Abopreis: Einzelpreis Euro 3,–; Jahresabo Euro 12,–
Gedruckt nach der Richtlinie
„Druckerzeugnisse“ des
österreichischen Umwelt zeichens,
Gutenberg-Werbering GmbH,
UW-Nr. 844
CP IKS-Nr.:
53401-1708-1001
www.evangelisch-sein.at
© KHM Museumsverband
Lucas Cranach d. Ä., Paradies, 1530 (Ausschnitt)